西班牙：Air Europa和Renfe两大公司将推出“飞机＋火车”联票

LIN.G

援引Europa press报刊消息：自2015年3月4日起，欧洲航空公司（Air Europa）和西班牙铁路部门（Renfe），两大公司将共同推出“飞机＋火车”联票。

目前为止，西班牙共有11个以上的城市会参加这个项目。

随着计划的推广，合作双方将逐步拓展更多的城市，其中包括：阿尔梅利亚（Almería），布尔戈斯（Burgos）, 雷阿尔城（Ciudad Real），格拉纳达（Granada），瓜达拉哈拉（Guadalajar），莱昂（León），奥维耶多（Oviedo），帕伦西亚（Palencia），塞戈维亚（Segovia），托莱多（Toledo），及维多利亚（Vitoria）。

另一方面，已签署“飞机＋火车”合作协议的城市，包括：塞维利亚（Sevilla），潘普洛纳（Pamplona），萨拉戈萨（Zaragoza），穆尔西亚（Murcia），科尔多瓦（Córdoba），阿尔巴塞特（Albacete）和巴利亚多利德（Valladolid）。

本次的合作项目，将一直处于运行状态。预计，从马德里机场（Adolfo Suárez Madrid-Barajas）前往马德里车站（Estación de Madrid）的时间，大约为2小时15分钟。

近5年来，欧洲航空公司（Air Europa）与西班牙铁路部门（Renfe），一直处于合作状态。

马德里大区的政府部门，表示：“该项目，是非常有意义的。它不仅为居民的出行带来便利，还可以完善公共交通系统的服务质量。”





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





Air Europa y Renfe amplían la red de destinos del billete combinado avión+tren

Air Europa y Renfe han ampliado su colaboración para la emisión de billetes combinados de avión+tren a partir de este lunes, incorporando once destinos más a los ya existentes, y poniendo en marcha un nuevo sistema para la emisión de billetes conjuntos de tren más avión conectando ciudades españolas.

Concretamente, será posible la emisión de billetes desde y hacia ciudades como Almería, Burgos, Ciudad Real, Granada, Guadalajara, León, Oviedo, Palencia, Segovia, Toledo y Vitoria.

demás de las ya conectadas hasta ahora: Sevilla, Pamplona, Zaragoza, Murcia, Córdoba, Albacete y Valladolid.   

El número de frecuencias ferroviarias se amplía a todas las disponibles, con el único requisito de que se respete el tiempo mínimo de conexión, establecido en dos horas y 15 minutos entre la llegada a la estación de Madrid y la salida del vuelo en el aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas.

La colaboración entre Renfe y Air Europa, en forma de código compartido, viene desarrollándose desde hace más de cinco años. La implementación del nuevo sistema supone una "importante mejora", tanto por el número de ciudades conectadas como por "la calidad del servicio".

ien

没明白。 到底什么是联票


来自: 华人街iPhone版

LIN.G

ien 发表于 2015-3-4 16:56
没明白。 到底什么是联票

“飞机票＋火车票”的联票

再回首！

　买的欧航机票，然后到上述城市就不用买火车票了吗？

再回首！

　因为５月准备去旅行十天左右

再回首！

　３月４日，今天是我生日　　

LIN.G

再回首！ 发表于 2015-3-4 22:03
　买的欧航机票，然后到上述城市就不用买火车票了吗？

不是的，是可以买“飞机＋火车”的联票。

LIN.G

再回首！ 发表于 2015-3-4 22:04
　３月４日，今天是我生日　　

生日快乐！

再回首！

LIN.G 发表于 2015-3-5 13:45
不是的，是可以买“飞机＋火车”的联票。

昨晚差点买机票，攻略没做全，没敢下手，今晚在细看看

再回首！

LIN.G 发表于 2015-3-5 13:46
生日快乐！

　谢谢你的祝福，也祝你天天快乐！！