杯具：意大利摩德纳省又一华人酒吧被抢劫

alexzou

A VISO COPERTOCavezzo, rapina in un bar gestito da cinesi

Due malviventi hanno agito a viso scoperto con una pistola giocattolo. Fuggiti con un bottino di 1000 euro

05 marzo 2015

CAVEZZO - Rapina all'alba in centro a opera di due malviventi mascherati. Due uomini con i volti coperti da passamontagna e con una pistola giocattolo hanno rapinato un bar gestito da cinesi a Cavezzo.
   E' avvenuto intorno alle 6.30. La titolare del bar, una giovane donna di 21 anni, è stata presa per un braccio e nel tentativo di divincolarsi ha fatto cadere a terra la pistola che si è rotta, rivelandosi di plastica.
  Comunque spaventata, la giovane si  è rifugiata nel bagno e ha atteso che i due si allontanassero dopo aver preso il denaro in cassa, circa 1.000 euro. Indagano i carabinieri di Cavezzo.

    欧洲《华人街》编译GAZZETTA DI MODENA报网报道2015年3月5日消息：摩德纳省（MODENA）CAVEZZO镇一家华人酒吧被抢劫。两名歹徒蒙着面，且拿着一把玩具枪。抢走一千欧元后逃脱。

   抢劫案发生在CAVEZZO镇中心于当日清晨且由两名歹徒进行的。两名男子用登山帽蒙着脸并用一把玩具手枪抢劫了当地一家华人经营的酒吧。

   事情发生于6点30分左右。酒吧老板娘，一名21岁女子在挣脱被歹徒抓住的一只胳膊时把对方手枪弄掉在地上摔坏，发现是塑料的。

   但是仍然受到了惊吓，这名女青年就跑进厕所里躲避并等这两名歹徒从收银机里拿走了钱，大约1000欧元离开后才敢出来。此案由CAVEZZO宪兵调查中。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】