马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
del suo bar dopo un litigio
Vittima una donna cinese mamma di due figli che gestiva il locale con il marito. Probabile suicidio. Venerdì erano intervenuti i carabinieri dopo una lite familiare: medicata all’ospedale, non aveva voluto sporgere denuncia.
Tragico 8 marzo a Paderno Dugnano dove la gestrice del Bar Manhattan di via Rotondi è stata rinvenuta priva di vita nel tardo pomeriggio di oggi. I rilievi dei carabinieri e della magistratura sono tuttora in corso ma si tratterebbe di suicidio. La donna, di nazionalità cinese sposata e mamma di due figli è stata trovata morta nel bagno del locale. Sul posto un’automedica del 118 e due equipaggi della Croce Rossa padernese e di Cusano. All’arrivo dei soccorsi giunti immediatamente in pieno centro di Paderno, è apparso chiaro che non c’era più niente da fare. La barista era morta da diversi minuti. Venerdì sera i carabinieri erano intervenuti nello stesso locale per una lite familiare. La donna si era fatta medicare alla Clinica San Carlo e non aveva voluto sporgere denuncia.Paderno, si toglie la vita nel bar La scopre il marito cineseAppesa a una corda nel bagno del bar che gestiva nel centro di Paderno Dugnano. Così è stata ritrovata una donna 51enne di nazionalità cinese nel tardo pomeriggio di domenica. A fare la scoperta è stato il marito 56enne che colto da malore è riuscito a trascinarsi all’esterno del locale prima di chiedere aiuto ai pochi presenti che si attardavano ai tavolini. La tragedia si è consumata pochi minuti prima delle 19, a sirene spiegate sono accorsi in via Rotondi i mezzi del 118 e dei Carabinieri. Ma per la donna non c’è stato più nulla da fare. L’uomo è stato soccorso dai sanitari giunti sul posto coi mezzi della Croce Rossa di Paderno e Cusano, oltre che con un’automedica. I Carabinieri della locale Tenenza di Paderno e della Compagnia di Desio sono stati al lavoro fino a tarda sera sia all’interno del locale che nell’abitazione al primo piano dello stesso stabile al civico 26 di via Rotondi. All’origine dell’estremo gesto sembrerebbe esserci una situazione familiare difficile con continue liti e incomprensioni. L’ultima è di appena venerdì pomeriggio sedata solo con l’arrivo delle forze dell’ordine, fino al tragico epilogo di domenica pomeriggio vissuto in prima persona anche dai tre figli tra i 14 e i 22 anni. E’ il secondo gesto estremo che si registra a Paderno Dugnano nell’ultima settimana, lunedì un 60enne ha scelto la stessa dinamica della barista cinese per togliersi la vita all’interno dell’area dismessa di via Monte Cervino a Palazzolo. Simone Carcano Pubblicato il 8/3/2015 ore 20:54
欧洲《华人街》编译il NOTIZIARIO.net网报道2015年3月8日米兰北部地区Paderno Dugnano消息：在他们经营的位于Paderno Dugnano镇中心的酒吧卫生间里用一条绳子上吊自杀。就这样一名51岁华人女子被发现于星期天傍晚死亡。是她56岁的丈夫发现并拖着悲痛而不适的身体把这女子拖到酒吧外并向在场坐在桌子边的几个人寻求帮助。 悲剧发生在19点之前，接到报警的118救护车和宪兵鸣笛来到via Rotondi。但是这名女子经过医护人员诊断已经无法救活，只能宣告死亡。死者丈夫被Paderno e Cusano红十字会救护车以及一辆医疗车救治。PADERNO宪兵以及DESIO分部的宪兵在酒吧和死者位于VIA ROTONDI 26号的跟酒吧同在一栋楼的一层楼的住家里调查到很晚。 据悉，造成此举的原因很可能是家庭状况的困境和经常的吵架和不理解。最后一次争执刚刚于星期五下午被接到报警的治安警方来到现场平息，直到星期天悲剧的发生之前跟她一起生活的三个14到22岁的儿女们都是亲身经历的。 这是当地最后一个星期以来第二起类似的悲剧，星期一一名60岁老人选择了跟这名酒吧老板娘同样的方式在PALAZOLO的via Monte Cervino一个被遗弃的区域里结束了生命。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，未经允许请勿转帖，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-10 11:57:43
提升卡
置顶卡
发表于 2015-3-10 11:59:21
