马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-3-11 11:40 编辑
Una zanna di elefante in valigia: nei guai cinese residente a LeccoMALPENSA – Una zanna di elefante, un crocifisso in legno con un Cristo in avorio e tre corni di rinoceronte: questo è quanto hanno trovato i finanzieri di Malpensa nella valigia di un cittadino cinese (J.J.) di 45 anni, residente in provincia di Lecco. Giunto presso lo scalo varesino, nella tarda mattinata di sabato scorso, il passeggero in partenza per Pechino (Cina) ha, inizialmente, dichiarato ai militari che lo hanno sottoposto a controllo, di aver acquistato un crocifisso in legno ed avorio in Italia. Ma a seguito di ispezione del bagaglio a mano sono stati trovati anche una zanna di elefante anch’essa in avorio e ben tre corni di rinoceronte.
Questi ultimi stanno diventando sempre più ricercati e, specialmente in Asia, risultano essere molto ambiti in quanto utilizzati nella medicina tradizionale come ingrediente di cure per l’impotenza o l’influenza, ma senza alcun fondamento medico- scientifico, visto che il corno è fatto di cheratina. Il corno viene inoltre venduto sul “mercato nero” a prezzi altissimi e, in taluni casi, può arrivare a raggiungere il prezzo della cocaina. In seguito a verifica effettuata da personale del Corpo Forestale dello Stato, la Guardia di Finanza ha proceduto quindi a sequestrare quanto rinvenuto in base alla normativa sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione, firmata a Washington il 3 marzo 1973 (legge n. 150/1992) ed ad irrogare una pesante sanzione amministrativa nei confronti del responsabile.
La guardia di finanza con il materiale sequestrato Aeroporto Malpensa: sequestro corna rinoceronti Malpensa, sequestrate corna di rinoceronte e una zanna di elefanteÈ successo nella giornata di sabato. Gli oggetti proibiti erano nascosti in un bagaglio di un cittadino cinese in partenza per Pechino (Cina)  A. Gemme 9 marzo 2015
Tre corna di rinoceronte, una zanna di elefante e un crocifisso in legno e avorio. È quanto hanno sequestrato i militari della guardia di finanza di Malpensa, nella giornata di sabato 7 marzo, a J.J., cittadino cinese di 45 anni residente nella provincia di Lecco. Quando il 45enne, in partenza per Pechino (Cina), è stato fermato dalle fiamme gialle per un controllo ha dichiarato di avere con sé soltanto un crocefisso di legno e avorio acquistato in Italia. Durante la perquisizione del bagaglio, tuttavia, sono state trovate anche una zanna di elefante e tre corna di rinoceronte. Tutto materiale proibito, in quanto in contrasto con la normativa sul commercio internazionale delle specie animali in via d’estinzione. Le corna di rinoceronte sono molto richieste in Asia in quanto utilizzate nella medicina tradizionale come ingrediente di cure per l’impotenza o l’influenza, ma senza alcun fondamento medico-scientifico. Le fiamme gialle hanno sequestrato tutto il materiale proibito ritrovato. Per ul passeggero, invece, è scattata una pesante sanzione amministrativa. 欧洲《华人街》编译LECCO新闻/米兰今日网报道2015年3月9日消息：三个犀牛角，一个大象牙和一个木头和象牙做的十字架。这些是MALPENSA机场税务警察查扣的物品，是于星期六3月7日，对J.J.，一名45岁居住在LECCO省的华人检查时查获的。 当时这名45岁华人，正在准备搭乘前往北京的飞机回中国，被税务警察拦住检查时声明只携带一个在意大利购买的木头和象牙做的十字架。然而，对他的行李进行搜查时发现还有一根大象牙和三个犀牛角。 全部物品是违禁品，并根据1973年3月3日在华盛顿签署的频临灭绝的动物和植物的国际贸易法规（1992年的150号法律）进行查扣。犀牛角在亚洲需求很高，在黑市价格几乎跟海洛因同等，因为它的在传统中草药里被认为有医疗效用，用于治疗阳痿不举和流感的主要药材，但是是毫无科学根据的。 税务警察查扣了所有物品并对这名旅客处以了巨额行政罚款。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/malpensa-sequestro-corna-rinoceronti-7-marzo-2015.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-11 11:40:13
提升卡
置顶卡
发表于 2015-3-11 11:54:58
发表于 2015-3-11 12:44:19
