挠心：西西里严查打假 一华商被查扣5千欧元货物和被控

alexzou

Scoglitti, lotta alla contraffazione: carabinieri denunciano una cinese e sequestrano merce per oltre 5.000 euro10 marzo 2015

Nella giornata di ieri i Carabinieri della Compagnia di Vittoria hanno effettuato numerosi controlli in esercizi commerciali, al fine di verificare il rispetto non solo delle norme in materia di tutela del lavoro, ma anche di appurare il rispetto della normativa comunitaria circa i prodotti destinati alla vendita.

Nello specifico, i Carabinieri della Stazione di Scoglitti hanno denunciato una donna di origine cinese, W.Q., 28enne, incensurata, titolare di un negozio nella località marittima, poiché teneva esposti innumerevoli prodotti di uso quotidiano, destinati alla vendita, con il marchio “CE” contraffatto, con frode nei confronti dei clienti. Pertanto, i militari hanno sequestrato tutta la merce del negozio riportante il marchio simulato, costituita da piastre, regolabarba, asciugacapelli, giocattoli per bambini, oltre che a diverse centinaia di lampadine di diversi modelli e materiale elettrico. La titolare dell’esercizio commerciale, invece, è stata deferita in stato di libertà alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Ragusa per tentata frode in concorso, dinanzi alla quale nei prossimi giorni dovrà rispondere.

I prodotti con marcatura contraffatta determinano un inganno ai danni dei consumatori in quanto, tra le varie conseguenze negative, viene svilita la funzione tipica del marchio che è quella di garantire l’origine commerciale dei prodotti; inoltre, vi è anche un danno e/o un pericolo per il consumatore finale, connesso alla sicurezza intrinseca dei prodotti.

     欧洲《华人街》编译LA SPIA网报道2015年3月10日VITTORIA（RAGUSA）消息：在昨日（3月9日）VITTORIA（RAGUSA）分部的宪兵对辖区的众多商铺进行了检查，检查不仅仅是对是否遵守工作方面的法规，还有对所销售的商品是否符合欧共体的法规。

    在具体的检查中，SCOGLITTI派出所的宪兵对一名华人女子提起了控诉，是W.Q.28岁，无前科，一家海边地方的商店老板娘，因为她摆出来销售数量众多的拥有仿制“CE"标志的日常用品，涉对客人的欺诈。同时，军警们查扣了所有在店里的拥有仿真标志的货物，包括有夹板，修剪器（修剪胡须），吹风机，儿童玩具，另外还有数百各类款式的灯泡以及电器设备。商店老板则被通报给位于RAGUSA法院的共和国检察院以企图同伙欺诈罪提起控诉。

    拥有假冒标志的产品导致对消费者造成欺骗性的伤害，由于在负面影响中就有诋毁这个标志的保障商品来源的经典作用；另外还有对最终消费者的损害和造成危害，跟产品的固有安全性有关联。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

东方时空

   这些政府官员表面上是打假  其实就是变相敲诈

苹果不是梨89

专门搞中国


来自: 华人街iPhone版