马德里警方捣毁一个大型“假冒光盘制造团伙”

LIN.G

援引20minutos报刊消息----近期，马德里警方部门及司法部门，双方联手在市中心Sombrerete大街上的一个居民楼中，捣毁一个大型“假冒光盘制造团伙”。他们常常在市中心的各个区域，贩卖假冒光盘。

本次逮捕行动中，犯罪分子F.C（国籍：塞内加尔）被警方人员依法逮捕。

警方人员透露：“当我们要求其配合警方工作的时候，他一直在房子里面拒绝给我们开门。”

最终，警方工作人员进入房子后，共计查获5385张假冒DVD，2761张假冒CD，及1850张假冒封皮。同时，警方人员还发现电脑上共连接了62个刻录机，可以同时刻录62张光盘。并且，大量的假冒光盘，分布在各个房间的分类货架上和地面上。

除此之外，警方人员还在一个房间中，发现大约300件足球俱乐部的运动衣，及不同品牌的内衣，衬衫，运动服，帽衫。

目前，本案件已经交给马德里知识产权中心，马德里警方，及50号法庭，三方共同处理。

警方工作人员曾发现，这个房子的人口流动量非常大。估测，他们经常大批量的贩卖各种仿制品。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Desmantelado un centro de copiado de música y películas con más de 10.000 copias falsas

Agentes de Policía Municipal de Madrid, acompañando a una Comisión Judicial, realizaron la entrada y registro en una vivienda en la calle Sombrerete, donde se ha desmantelado un centro de copiado y distribución de contenidos musicales y películas que posteriormente eran vendidos por los manteros principalmente en la zona centro.

En el registro resultó detenido F.C., un ciudadano de Senegal, que en el momento de la entrada a la vivienda se encontraba en el interior, negándose en todo momento a abrir la puerta, ha informado el Ayuntamiento de la capital en un comunicado.

Además de 5.385 DVDs, 2.761 CDs y 1.850 carátulas falsificadas, en el registro se encontraron 62 grabadoras que estaban conectadas a un ordenador que funcionaba como master, permitiendo realizar 62 copias simultáneas de diferentes contenidos.

Las copias estaban repartidas en las diversas habitaciones de la vivienda, clasificadas por contenidos en varias estanterías y en el suelo.

En una de las habitaciones también se encontraron cajas que contenían cerca de 300 prendas de ropa deportiva de un club de fútbol de 1ª división, ropa interior, camisas, chándal y sudaderas de distintas marcas comerciales.

La operación 'Sombra fue iniciada por el Grupo Central de Propiedad Intelectual e Industrial de Policía Municipal de Madrid y el Juzgado de Instrucción número 50.

En días previos a la entrada en la vivienda se observó un trasiego constante de personas, constatando que se estaba produciendo la venta de gran cantidad de artículos falsificados.

恩静

街边卖的都是这里出来的吧