法网：米兰华人街枪击案第二名疑凶被逮捕

alexzou

Secondo arresto per l’omicidio
«del compleanno» a ChinatownIl 28 febbraio era rimasto ucciso Hu Xipu, un pregiudicato che stava festeggiando il suo 36simo compleanno. Un primo presunto omicida già fermato il giorno dopo a Pratodi Redazione Milano onlineLuogo dove è avvenuto il delitto

I carabinieri del nucleo operativo di Milano hanno arrestato stamattina il secondo assassino del «delitto di Chinatown»: si tratta di Hua Xufeng, cinese, 34 anni, fermato stamattina a Verona, dove si era rifugiato dopo l’omicidio. L’uomo non ha precedenti. Nella notte del 28 febbraio scorso in via Signorelli, nel cuore della Chinatown milanese, di fronte al bar- karaoke «Milan by night», era scoppiata una sparatoria nel corso della quale era rimasto ucciso Hu Xipu, un pregiudicato che stava festeggiando il suo 36simo compleanno. Un secondo uomo, W.F., anche lui cinese, 37 anni, era rimasto gravemente ferito. Entrambe le vittime avevano precedenti così come uno degli assassini, Hu Yongxiao, detto «Wenjie», 23 anni, arrestato il giorno dopo il delitto a Prato. Il movente della sparatoria, secondo gli inquirenti, va rintracciato in un conflitto tra bande criminali per il controllo di droga, prostituzione e altri affari illeciti della zona.

11 marzo 2015 | 12:56
RIPRODUZIONE RISERVATA

     欧洲《华人街》编译晚邮报网报道2015年3月11日米兰消息：米兰宪兵行动组于今日（3月11日）上午逮捕了“华人街枪杀案”的第二名疑凶：是HUA XUFENG，34岁华人，于今早在维罗纳被拘，他是在凶杀案后逃到这里躲避的。   这名男子并无前科案底。在2月28日深夜于米兰华人街中心地带VIA SIGNORELLI，就在«Milan by night»KTV酒吧前面，发生一起枪击案，导致HU XIPU 伤重不治死亡，死者是一名有前科的华人，当时他正在庆祝36岁生日、在枪击案中还有另一名男子，W.F.，他也是华人，37岁，受了重伤。两名受害者跟其中一名疑凶，HU YONGXIAO，称为“文杰”，且于案发后第二天在PRATO被捕的23岁华人男子一样都是有前科案底的人。枪击案的动机，根据调查人员认为是为了掌控这地区的毒品，卖淫以及其他非法活动而导致的团伙之间的火拼。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

相关新闻衔接：米兰华人街发生枪击事件  两华人一死一伤
http://www.huarenjie.com/thread-4350033-1-1.html(出处: 华人街网)米兰华人街枪击凶手在PRATO 被逮捕(foto)http://www.huarenjie.com/thread-4356611-1-1.html(出处: 华人街网)

末代华侨

就一酒后失控，被老外写成：掌控这地区的毒品，卖淫以及其他非法活动

fjoln

老外就这样往大吹


来自: 华人街iPhone版

维纳斯恋人

哎，36就是一大关，难过西啊，一般人要么35要么37才摆生日酒的。

青田飞鹤

末代华侨发布于半小时前
就一酒后失控，被老外写成：掌控这地区的毒品，卖淫以及其他非法活动

不过动枪的性质就比动刀严重多了
肯定会被记者放大的


来自: 华人街iPhone版

红色蒲公英

悲催啊


来自: 华人街iPhone版

peter章

末代华侨发布于半小时前
就一酒后失控，被老外写成：掌控这地区的毒品，卖淫以及其他非法活动

上午不上班去哪鬼混了？


来自: 华人街iPhone版

serena91

乱写一通


来自: 华人街iPhone版

末代华侨

peter章 发表于 2015-3-12 13:23
上午不上班去哪鬼混了？

在啊

郑爽

alexzou发布于1 小时前
Secondo arresto per l’omicidio
...

老外乘机炒作



来自: 华人街iPhone版

学绘潇洒

原来老外警察不是不行，是看案子大小的

peter章

末代华侨发布于15 分钟前
[quote]"peter章 发表于 2015-3-12 13:23
上午不上班去哪鬼混了？"[/...

过几趟都没看见脑袋呢。


来自: 华人街iPhone版

坦克不拉客

为什么36岁庆祝生日啊   不是都说35+1吗

华人街潜水员

炒作，，            

Giovanna_C

酒后失控？
你过生日会带枪去吗？ 什么样的人去KTV唱唱歌，去酒吧喝喝小酒还要带枪的？用屁股想都明白的事情。
你们想得这么简单，那论坛里持枪的有几个人啊？？？