此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 919|回复: 11

    [其它] 狼哥你能帮我翻译下吗?谢谢了。

    [复制链接]
    发表于 2015-3-18 11:32:11 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
                                                                      办理户籍证明的委托书


    致CREMONA 市政府:

    因为本人现在在中国,不能前往办理相关文件,所以特此委托吴峰先生前往办理他们夫妻二人的户籍文件,用途为了换取他们二人的新居留所需的文件。

    (这个地方写上你们二人的姓名、国籍、出生日期、护照号、税号、地址)

    委托人: (我自己填写)

    附件:身份证扫描件一页。

    此委托书仅限于办理吴峰二人的户籍文件使用。

    日期:                                                               有效期至:

    委托人签字:


    来自: 华人街iPhone版
    回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2015-3-18 11:32:42 来自手机 | 显示全部楼层
    沙发自己坐。


    来自: 华人街iPhone版

    评分

    参与人数 1经验 0 铜币 0 收起 理由
    Sнゑ嗄 0 0 违反版规,谢绝无意义回复

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-3-18 11:39:17 来自手机 | 显示全部楼层
    这个delega随便写一下很简单的


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-3-18 11:40:14 来自手机 | 显示全部楼层
    不用你这样写的,重要的是需要委托方的身份证复印,签名随便冒签下


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-3-18 11:43:23 来自手机 | 显示全部楼层
    picture.jpg
    下载这个表格填一下


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-3-18 11:44:00 来自手机 | 显示全部楼层
    上面委托方的资料,delega下面受委托人的资料


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2015-3-18 11:44:38 来自手机 | 显示全部楼层
    狼中我最色1发布于35 秒前
    这个delega随便写一下很简单的

    你能帮我写个大概吗。我怕弄错了


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2015-3-18 11:45:34 来自手机 | 显示全部楼层
    狼中我最色1发布于41 秒前
    上面委托方的资料,delega下面受委托人的资料

    谢谢狼哥。万分感谢啊


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-3-18 11:46:27 来自手机 | 显示全部楼层
    最下面一行是,委托的事情、写个richiesta rilascio certificato di residenza con marca da bollo


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-3-18 11:48:27 来自手机 | 显示全部楼层
    手写的话可以更简单些


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2015-3-18 11:51:42 来自手机 | 显示全部楼层
    狼中我最色1发布于18 秒前
    手写的话可以更简单些

    嗯。我试试。谢谢了


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-3-18 11:58:01 来自手机 | 显示全部楼层
    最好别说警察局用,因为法律规定证明不能打给政府部门用,说警察局用可能会让你填自我声明你就是说私人用(uso privato)


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 意大利新法令通过:杀害、虐待动物将被监禁
    • 最新公布!全球第5,人民币在SWIFT全球支付
    • 米兰一对中国人情侣遭遇假警察抢劫!
    • 寻人启事,这个女的8月左右在普拉托和一个
    • 马斯克来了!星链每月40欧元,让偏远山村也

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-22 04:53 , Processed in 0.095135 second(s), Total 12, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES