引注：罗马数家中餐馆被查获来源不明鱼类产品 临高额处罚

alexzou

Fiumicino: controllo al ristorante cinese, multe e sequestri
Il pesce sequestrato dalla Guardia CostieraControlli ai ristoranti cinesi: sequestrati 150 chili di pesce senza tracciabilità

L'ispezione della Guardia Costiera in due esercizi commerciali a Fiumicino e nella zona dell'Esquilino. Elevate sanzioni per 9mila euro

Redazione 18 marzo 2015

Continua serrata l’attività della Capitaneria di Porto di Roma - Guardia Costiera per la difesa del cittadino e la tutela del consumatore, con specifico riferimento alla prevenzione ed alla repressione degli illeciti e delle frodi alimentari lungo la filiera di commercializzazione dei prodotti ittici.

RISTORANTE CINESE A FIUMICINO - Dopo l’operazione dello scorso week end, il personale militari della Capitaneria di Porto di Roma, nella giornata di lunedì ha sequestrato ingente quantitativo di prodotto ittico presso un ristorante cinese in località Fiumicino, ed elevati 3 verbali amministrativi per mancanza delle obbligatorie informazioni in materia  di rintracciabilità. Inoltre è stata fatta segnalazione all’Asl per una ulteriore verifica sull’igiene e la salubrità dell’ambiente.

Fiumicino: controllo al ristorante cinese, multe e sequestri

RISTORANTE ALL'ESQUILINO - Sempre nella mattinata di lunedì la medesima squadra ispettiva ha effettuato controlli presso un altro ristorante cinese nei pressi di Piazza Vittorio Emanuele, zona Esquilino.. Le attività ispettive hanno riguardato le modalità di commercializzazione e messa in vendita dei prodotti, con particolare riferimento alla conservazione e la tracciabilità dei prodotti commercializzati. Qui i militari hanno sequestrato altro prodotto ittico che sommato al precedente hanno raggiunto i quasi 150 chili. Contestualmente sono stati elevati altri due verbali amministrativi per un totale di circa 9000 euro.

PESCE DALL'ASIA - Gli illeciti riscontrati, sia con le precedenti azioni mirate di controllo della filiera con la quotidiana attività d’istituto, confermano l’esigenza di mantenere elevata l’attenzione nei confronti di tali fenomeni con particolare riguardo a qualsiasi condotta illegale concernente il prodotto ittico inadatto al consumo umano e/o di incerta provenienza, soprattutto per quanto concerne i prodotti della pesca somministrati presso i ristoranti cinesi e pescato ed importato dall’Asia Orientale e Sud Est asiatico. Le attività di monitoraggio e controllo sulla filiera commerciale dei prodotti ittici proseguiranno nei prossimi giorni sia nella capitale che in tutto il litorale romano.

     欧洲《华人街》编译罗马今日网报道2015年3月18日消息：罗马港务局-海岸警卫队继续进行为维护市民以及维护消费者利益的检查行动。主要是预防和打击关于鱼类产品的非法活动和商业欺诈。    在继上周末罗马首都港务局的人员的检查行动后，位于FIUMICINO地区的一家中餐馆被于星期一检查，并查扣大量的鱼类产品，并开出了3张行政罚款单因为违反关于可追溯性的必要信息。另外还被通报给主管卫生部门进行环境卫生健康方面的检查。
    同样是在星期一上午检查队伍对另一家位于ESQUILINO区Piazza Vittorio Emanuele附近的中餐馆进行了检查。尤其是对储存方式以及销售产品的可追溯性的核查。在这里军警们也查扣了大量鱼类产品，加上之前查扣的，总共达到150公斤。同时还开出了两张行政罚款单，总金额高达约9000欧元左右。
    这些检查主要关注是不适合人类食用的和不明来源的鱼类产品，尤其是在中餐馆里提供和食用的鱼类和从东亚和东南亚捕捞和进口的。对鱼类产品的产业链的监控检查将在近日继续在全罗马首都境内进行。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Potrebbe interessarti:http://www.romatoday.it/cronaca/multa-ristorante-cinese-fiumicino.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/RomaToday/41916963809

gufanelli168

??不让人过了


来自: 华人街iPhone版

高原雄鹰

华人街上中国人热爱意大利的理由是免费医疗。搞的好像他们每天生病一样的，意大利部分地区有点穷凶极恶了！


来自: 华人街iPhone版

Oriente

港督也可以查这些项目。