- 积分
- 4258
注册时间2014-2-24
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 LIN.G 于 2015-3-21 15:55 编辑
援引20minutos报刊----瑞安航空公司(Ryanair)发布消息:2015年3月19日(周四)上午,一架“瑞安航空公司”的飞机,从英国伦敦(Londres)飞往瓦伦西亚(Valencia)的过程中,其驾驶舱的灭火器突然出现故障,被迫在巴塞罗那(Barcelona)的El Prat机场紧急迫降。
该飞机,是一架“波音737型号”飞机,从英国伦敦(Londres)飞往西班牙瓦伦西亚(Valencia)。幸运的是:飞机上的乘客们,及机组人员,均已经安全降落
当飞机驾驶舱的“灭火器”发生故障后,机长便立刻向巴塞罗那(Barcelona)市El Prat机场的“控制塔”取得联系,要求帮助其安全降落。
飞机安全降落后,工作人员们便对“灭火器”进行检查。随后,他们更换完新的“灭火器装置”后,再次继续其飞行任务。
2015年2月26日,一架“瑞安航空公司(Ryanair)”的飞机,曾在飞往都柏林(Dublín)的过程中撞击鸟群。最终,于巴塞罗那(Barcelona)市的ElPrat机场被迫降落。
---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看西班牙语原文】
Un avión de Ryanair con destino Valencia aterriza de emergencia en el aeropuerto del Prat
Un avión de la compañía de bajo coste Ryanair, que volaba desde Londres a Valencia, ha hecho esta mañana de jueves un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de El Prat (Barcelona) tras un problema en los extintores de la cabina del piloto, según fuentes de la compañía.
El aparato, un Boeing 737, cubría la ruta entre Londres Standsted y Valencia y ha aterrizado sin problemas en el aeropuerto de El Prat.
El aterrizaje se ha producido al detectar un problema con los extintores de la cabina del piloto, momento en el que el responsable de la nave ha pedido aterrizar a la torre de control de El Prat, una operación que se ha llevado a cabo sin incidencias.
Una vez en tierra, los responsables de la compañía han revisado el estado del extintor y lo han reemplazado por otro, solucionando de esta manera el problema, por lo que el aparato ha podido continuar su trayecto.
El pasado 26 de febrero otro avión de la misma compañía, en este caso con destino Dublín, se vio obligado a protagonizar otro aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de El Prat por problemas en un motor, presumiblemente por el impacto de un ave.
|
|