警讯：曾因偷车库被拘且违反临时禁令 普拉托一华人被捕

alexzou

21.03.2015 h 10:47

scrivi un commento

Viola la misura cautelare: arrestato dai carabinieri di Prato

Si tratta di un cinese che nel gennaio scorso era stato arrestato perchè scoperto a scassinare la serratura del garage di un condominio
Arrestato dai carabinieri di Prato un trentasettenne cinese, pruripregiudicato e senza fissa dimora. L’arresto avvenuto ieri, venerdì 20 marzo, è stato eseguito in attuazione di un’ordinanza di aggravamento di misura cautelare emessa dal Tribunale di Prato. L’uomo era già stato arrestato nel gennaio scorso perché sorpreso a forzare le serratura dei garage di un condominio a Prato. Dopo l’accaduto, nei suoi confronti, era stata emessa una misura cautelare non limitativa che però l’orientale ha reiteratamente violato costringendo l’Autorità giudiziaria a decidere per un provvedimento più restrittivo.
Finisce in carcere il ladro dei garage

Un orientale di 37 anni era stato denunciato dai carabinieri dopo un tentato furto, ma non ha rispettato gli obblighi imposti dal giudice

21 marzo 2015

PRATO. Non ha rispettato le prescrizioni che gli erano state imposte e per questo è finito in carcere. Si tratta di un cinese di 37 anni che nel mese di gennaio era stato sorpreso dai carabinieri mentre rubava all'interno dei garage di un condominio. In quell'occasione il ladro fu denunciato a piede libero, ma successivamente i carabinieri hanno accertato che non aveva rispettato le prescrizioni imposte dal giudice. E' così scattato un provvedimento più restrittivo e il cinese è stato rintracciato e portato alla Dogaia.

         欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/IL TIRRENO网报道2015年3月21日消息：普拉托一名因不遵守禁令而被于星期五3月20日宪兵逮捕。是一名37岁华人且曾于1月份在盗窃一栋物业里的车库时被宪兵拘捕并提出控诉，接下来在候审期间被采取临时禁令但是并未遵守法官的命令，且连续违反禁令。因此司法机关被迫对其采取一个限制性更强的措施于是这名华人被找到并带到监狱收押。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。