西媒：中国个体经营者正在向“多样化经营模式”发展

LIN.G

近一年，中国商业大亨王健林，已经在西班牙成功收购标志性建筑“西班牙大楼”，欲把其建设成一个综合性酒店；收购马德里竞技足球俱乐部20%的股份；建立大型休闲娱乐中心。

这种“企业家精神”已经是中国商人在西班牙首都（马德里）的重要特征。

近几年来，西班牙的中国商人们正在向“多样化经营模式”发展。

西班牙社会保障中心，发布消息：自2008年至2014年期间，西班牙的中国个体经营者数量，同辈增长74%。2014年，马德里大区的中国个体经营者总人数是11374人，比2008年的总人数（6531人）增长4843人。

曾经，马德里大区的中国个体经营者们，他们的主要发展方向是：中国餐馆，百元店（出售各种杂货，食品）。

后来，中国人个体经营者们逐渐开拓新的发展领域，如：小吃店，照相馆，高档服装店，烤鸡店，房地产业，美发店，洗衣店，水果店，化妆品店，超市，药店，美食店，等。

西班牙中国商会主席Sengli Chen Pen表示：“马德里大区的中国商人们，他们正在向各个领域发展。新型的中国企业家，他们在西班牙出生，长大，拥有比其父母们更加综合的实力。西班牙银行常常给予中国人经济方面的支持，他们认为中国人可靠，很少出现问题，并且非常遵守规矩。”

目前，西班牙的任何区域，无论城市还是乡下，我们都可以看到中国商人的身影。

在西班牙的首都马德里，中国人商人聚集的主要区域，是：Salamanca区，Usera区，Carabanchel区，Moncloa区，Plaza de España区

总体来看，中国商人已经经历很大的变化。曾经，他们前往西班牙寻找工作，并将“自主创业”作为终极奋斗目标。近几年，大量的中国高学历人才，前往西班牙进行业务投资。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】







Los autónomos chinos van a más en Madrid y ya montan desde fruterías hasta tiendas 'gourmet'

En menos de un año, el magnate chino Wang Jianlin ha comprado el emblemático edificio de Plaza de España para hacer un hotel y un centro comercial, se ha hecho con el 20% del Atlético de Madrid y está planeando construir un gran complejo de ocio y viviendas en Campamento.

Este afán emprendedor es uno de los rasgos fundamentales de la comunidad china, que en Madrid no ha parado de intensificar su actividad comercial en los últimos años y que ha sabido diversificar sus negocios.

De esta forma, el número de autónomos chinos ha crecido un 74% en la región desde 2008 a 2014, según los datos publicados por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social. En 2014, en la Comunidad de Madrid había un total de 11.374 autónomos chinos, 4.843 más que en el año 2008, cuando la cifra era de 6.531.

Su actividad en la región ha estado basada tradicionalmente en los restaurantes de comida china, los clásicos bazares donde podemos encontrar todo tipo de artículos y las pequeñas tiendas de alimentación. Sin embargo, en los últimos tiempos han cambiado de estrategia y han apostado por todo tipo de negocios como bares de tapas, tiendas de fotografía, de ropa de gama alta, asadores de pollos, inmobiliarias, peluquerías, lavanderías, fruterías, perfumerías, supermercados, parafarmacias o establecimientos con productos gourmet.

Sengli Chen Pen, presidente de la Asociación de Comerciantes y Empresarios Chinos en España, da otra de las claves del porqué la comunidad asiática ha decidido lanzarse a poner otros tipos de negocios: "Los nuevos emprendedores chinos son de origen español, han crecido aquí y están más integrados que sus padres". "También cuentan con el apoyo de los bancos, que saben que los chinos son muy fiables, dan menos problemas y tienen una cultura del cumplimiento que siguen a rajatabla.", agrega Chen, que lleva 25 años en nuestro país.

Los negocios chinos están repartidos por toda la región e incluso se han implantado en el ámbito rural.

En Madrid capital, donde ya existe un negocio chino de moda hasta en el exclusivo barrio de Salamanca, destaca el gran número de locales que existen especialmente en Usera, Carabanchel, Moncloa y Plaza de España.

El perfil del emprendedor chino también ha sufrido una pequeña metamorfosis en los últimos tiempos: "Antes los chinos venían a España a trabajar para poder montar luego su propio negocio. Ahora llegan con una gran formación y vienen a invertir en nuevos negocios", concluye.

Felipe123

什么赚钱做什么


来自: 华人街iPhone版

秋色

又是王健林