无语：VICENZA一家按摩中心因执照审核未批准擅自开业被封

alexzou

Cornedo: chiuso centro massaggi cinese
Cornedo: chiuso centro massaggi cinese

I carabinieri, su segnalazione del Comune, sono intervenuti in via Fogazzaro, perchè, nonostante la sospensione della licenza, le dipendenti, tutte regolari, erano al lavoro

Redazione 27 marzo 2015
Cornedo: chiuso centro massaggi cinese
„Stavano proseguendo l'attività nonostante la sospensione della licenza. I carabinieri sono intervenuti, venerdì mattina, in via Fogazzaro a Cornedo Vicentino, per apporre i sigili al "Viola centro massaggi".

Il salone aveva presentato la "segnalazione di inizio attività", ma gli uffici competenti l'avevano sospesa, perchè c'erano elementi che non ne permettevano la prosecuzione. La decisione era stata però ignorata e in municipio ne erano al corrente. E' stato così richiesto l'intervento dei militari che, al loro arrivo, hanno trovato nel locale tre dipendenti, tutte cinesi e regolari con i documenti, delle quali una stava eseguendo un massaggio ad un cliente. Sono inevitabilmente scattati i sigilli e le indagini proseguono per verificare la regolarità delle assunzioni.

   

    欧洲《华人街》编译VICENZA今日网报道2015年3月27日消息：宪兵接到当地政府的通报，来到VIA FOGAZZARO，因为这里有家华人按摩中心虽然被停业了，里面的员工却仍在继续工作。

   营业执照被吊销了却仍在继续营业。因此宪兵于星期五上午，来到Cornedo Vicentino的via Fogazzaro，给 "Viola centro massaggi"按摩中心贴上封条。

   这家美容厅已提交了“开业通知”，但是被主管部门暂时吊销了，因为有些因素不能使其继续进行。但是这个决定被无视了而且政府部门是知情的。因此就要求宪兵介入，在他们来到时，在场所里发现三名员工，全都是华人并都有合法证件，正在对一名客人提供按摩服务。于是就不可避免的被贴上封条以及调查将继续进行以核对雇佣情况的合法性。

   

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。

Potrebbe interessarti:http://www.vicenzatoday.it/cronaca/cornedo-chiuso-centro-massaggi-cinese.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VicenzaToday/212021655498004