警讯：罗马一窃贼深夜盗华人商店 被宪兵追捕截获

alexzou

Nettuno, si introduce di notte in un negozio cinese ed asporta le casse: arrestato tunisino al termine di un inseguimentodi Direttore - 28 marzo 2015 - 18:32
I Carabinieri della Stazione di Nettuno questa notte hanno arrestato, in flagranza di reato, un 21enne di nazionalità tunisina, con precedenti penali ed in Italia senza una fissa dimora, con l’accusa di furto aggravato. L’uomo, in piena notte, dopo aver forzato la porta di ingresso si è introdotto all’interno di un negozio di casalinghi gestito da cittadini cinesi e collocato proprio nel centro cittadino; una volta dentro ha asportato i registratori di cassa contenenti la somma contante di alcune centinaia di euro. La pattuglia dei Carabinieri, impegnata in uno dei consueti servizi notturni finalizzati proprio alla prevenzione dei reati predatori, informata dell’allarme nel frattempo attivatosi presso l’attività commerciale, ha intercettato poco distante l’uomo mentre cercava di trovare rifugio temporaneo all’interno di un cantiere edile. Alla vista dei militari il sospetto si è dato alla fuga ma al termine di un breve inseguimento è stato bloccato; nella circostanza è stata recuperata l’intera refurtiva, ancora nella sua disponibilità, che è stata restituita poco dopo al legittimo proprietario. L’uomo è stato tratto in arresto e tradotto nella stessa mattinata presso il Tribunale di Velletri dove, al termine del rito direttissimo, è stato condannato a 8 mesi di reclusione. - See more at: http://www.ilcorrieredellacitta. ... thash.Sg7XLCoY.dpuf

    欧洲《华人街》编译ilcorrieredellacitta网报道2015年3月28日NETTUNO（罗马）消息：NETTUNO派出所的宪兵在本日（3月28日）深夜逮捕了一名21岁突尼斯人，有刑事前科以及在意大利无固定居所，并被以严重盗窃罪提起控诉。

    这名男子深夜在撬开了进出口大门后进入一家华人经营的且位于当地镇中心的家庭用品商店行窃；在里面偷走了内有数百欧元的收银机。宪兵巡逻队，且正在进行预防这类刑事案件的深夜巡查活动，与此同时接到这家商店的警报后，并于不远处拦截了这名正企图进入一个工地里暂时躲避的男子。

    看到宪兵后这名疑犯就企图逃跑但是经过短暂的追捕后被拦截；在这样的情况下截获了他还携带着的全部赃物，并被归还给失主。这名男子被逮捕并于当天上午在Velletri法院上庭接受即决审判，庭审结束后他被判8个月有期徒刑。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。