马德里贩毒分子将5千克大麻 藏匿在饮料盒及饼干盒内

LIN.G

援引ABC报刊消息：近期，西班牙国家警察（Policía Nacional），在马德里市成功逮捕两名犯罪团伙，他们涉嫌将5千克大麻藏匿在饮料盒，及饼干盒内。

本案中，两名犯罪分子（性别：男）的年龄是27岁，39岁，他们分别从Algeciras和Marbella乘坐长途汽车前往首都马德里。当他们抵达马德里Méndez Álvaro车站的时候，藏匿的394个大麻果实，8包藏匿毒品的盒子，均被警方人员查获。

2015年3月中旬，马德里警方部门对Méndez Álvaro车站的所有进站车辆，出站车辆，进行大检查。

某次检查过程中，警方人员对一名来自Algeciras男性检查身份的时候，他的神情非常紧张。于是，警方人员便对其行李进行检查，最终发现：一个1.5升的盒子里面，藏匿大约150个大麻果实，重量已经达到1650克。

几天后，西班牙警方人员又查获一名贩毒分子。该男子，来自Marbella，他将244个大麻果实分别藏匿在：3个饼干盒子，及8包香烟盒内，其总重量已经达到3公斤。

最后，这两名犯罪分子以“危害公共安全罪”，被警方人员依法逮捕。

目前，该案件已经交给相关安全部门（属于：马德里高级警署）处理。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





Detenidos por esconder bellotas de hachís en tetrabriks de zumo y cajas de galletas

Transportaban unos cinco kilos de hachís ocultos en un envase tetrabrik de zumo y tres cajas de galletas, pero la Policía Nacional frustró sus intenciones.

Dos hombres, de 27 y 39 años, que viajaban a Madrid en autobús, procedentes de Algeciras y Marbella fueron interceptados en la Estación de Méndez Álvaro. En total ocultaban 394 bellotas y ocho placas del tamaño de una cajetilla de cigarrillos.

A mediados del pasado mes, mientras se realizaba un dispositivo rutinario en la llegada y salida de autobuses, en la Estación sur de Méndez Álvaro, los agentes observaron a un varón, procedente de Algeciras, que se mostraba nervioso y en actitud esquiva, por lo que procedieron a su identificación. Tras una exhaustiva inspección de sus efectos personales, hallaron un envase de litro y medio que ocultaba en su interior 150 bellotas de hachís, con un peso aproximado 1.650 gramos.

Además, en días posteriores, los investigadores detectaron a una segunda persona, está vez procedente de Marbella, que portaba entre sus efectos personales 244 bellotas ocultas en tres cajas de galletas y 8 placas de sustancia estupefacientes en una cajetilla de cigarrillos, siendo el peso aproximado de todo de 3 kilos. Ambos fueron detenidos por sendos delitos contra la salud pública.

La actuación ha sido llevada a cabo por agentes de la Brigada Provincial de Seguridad Ciudadana, pertenecientes a la Jefatura Superior de Policía de Madrid.

恩静

为了利益，什么都都做得出来！