西班牙国王就“巴士车祸”向穆罕默德六世送去慰问

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年4月10日（昨天），西班牙国王费利佩六世（Felipe VI）就“巴士车祸事件”，专门向穆罕默德六世（Mohamed VI）发电报慰问，深表其遗憾之情。

本起公交事故，发生在西撒哈拉边境Tan-Tan市附近，造成至少33人死亡。

这份电报中，西班牙国王费利佩六世（Felipe VI），对事故中遇难的大量儿童，深表遗憾。

另外，西班牙王妃莱蒂齐亚（Letizia），对遇难者的家庭寄予同情，希望他们可以得到更多帮助，尽早从悲伤中解脱出来。

同时，西班牙皇室，还向摩洛哥的友好人士们，送去温暖的问候。

这些遇难者儿童们，是在参与完当地青年体育部门组织的“体育比赛”后，在返回途中不幸遭遇。

该车辆，在从Rabat前往El Aaiún的途中，不幸发生车祸，撞上乘载易燃物品的货车，并引起火灾。







---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





El Rey envía un telegrama de pésame a Mohamed VI por el accidente de autobús

El Rey ha enviado este viernes un telegrama de condolencia a Mohamed VI en el que expresa su «profundo sentimiento de pesar» por el accidente de autobús en el que han muerto al menos 33 personas cerca de la ciudad de Tan-Tan, próxima al límite con el Sáhara Occidental.

En el telegrama, Don Felipe lamenta el «elevado número de víctimas, entre las que se encuentran tantos niños» y envía, junto a la Reina, un mensaje de «pésame, apoyo y solidaridad» a las familias de las víctimas, así como sus «deseos de recuperacion para los heridos». Además, envía un cordial saludo «al pueblo amigo de Marruecos».

En el autobús, que viaja desde Rabat a El Aaiún, viajaban niños que había participado en una competición deportiva organizada por el Ministerio de Juventud y Deportes. El accidente se produjo cuando el autobús colisionó con un camión cargado de sustancias inflamables y se incendió.

Viaja

看见题目还以为。。。。。。