请教版主 我爱中华 急急急！！

Quench

我的换居留，警察局说30天取卡，可是到期了却没出来，取不到。我机票已经定好了，没法改期了。请教一下，办个回乡证，西语怎么说，是在按指印的那个警察局申请办吗？要预约吗？一天能不能搞定？我直航的飞机40天来回，用回乡证（有时间限制吗？）有问题吗？办回乡证要准备些啥资料？谢谢！！时间很急，请抽空回复下！！

我爱中华

什么情况下需要申请返乡证？

　　假如你的工作居留或者长期居留或者学生居留正在更换审核中，或者是在办理居留的过程中，即使你按了指印但是没有取卡的话，都算在居留办理期间，如果要回国的话，是要申请返乡证的。

哪些居留可以申请返乡证？

　　在受理中的： 短期工作居留，老板居留，家庭居留，长期居留，长期家庭居留，第一次申请的工作居留，学生居留（不管是初次的还是更换过的），只要在更换或者申请的过程中，都可申请返乡证。

　　那么这里需要注意的是，假如是第一次申请社会扎根的居留或者申请欧盟居留而受理的档案时，是不可以申请返乡证的，除非这些档案已经有了“批准”的结果才可以申请返乡证回国。

　　返乡证只可进入西班牙，不可进入其他申根国家。

　　从2013年6月29号开始，由于在欧盟委员会法规官方公报中公布了“610号欧洲议会及理事会及2013年6月29日通过的申根国界守则修正条例”该法规指出，从2013年7月19日起，西班牙出示的返乡证已经不在申根国有效出入境范围内，返乡证的用途和地区有了明显的限制。也就是说，返乡证只有在西班牙的国界有效，超出西班牙的国界之后，在其他申根国家是不产生法律效应的。这将意味着，假如你的居留正在更换或者申请，即使持有返乡证的情况下，除了西班牙，不能在其他申根国转机。假如你要在其他申根国转机的话，你需要重新申请转机签证。

　　在此提醒大家，如果在持有返乡证的情况下想要回国的话，那么最好能购买直飞到中国的不需要转机的机票，或者在中东地区的航空公司的转机机票，例如土耳其航空、阿联酋航空、卡塔尔航空等。


申请返乡证的主要材料是哪些？

　　整本有效护照复印件和原件，申请更换居留的回执单或者是批准信，居留原件和复印件以及飞机票。这里需要注意的是，返乡证的有效期是不能超过90天的时间。

我爱中华

一般按完手印到取卡，中间有30到40天，如果有时间还是拿到卡最好！

如果要办理返乡证，带着上面所需的文件取按手印的警察局办理即可。

谢谢啊！一般多长时间可以拿到啊，当天行吗？还有就是西语怎样讲回乡证

Quench

非常详细！谢谢版主！！！！！
回乡证 西语怎么说？

我爱中华

游客 90.174.2.x 发表于 2015-4-13 21:12
谢谢啊！一般多长时间可以拿到啊，当天行吗？还有就是西语怎样讲回乡证

一般当天就能拿到，返乡证西语:autorizacion de regreso

我爱中华

Quench 发表于 2015-4-14 02:02
非常详细！谢谢版主！！！！！
回乡证 西语怎么说？

autorizacion de regreso