西班牙警方破获贩卖非法合同团伙 共36人被捕

LIN.G

援引ABC报刊消息：近期，西班牙国家警察成功破获一个伪造文件，违反社会安全的犯罪团伙。

本次被逮捕的犯罪分子们（共计36人），他们常常以出售工作合同，来获得非法收益，或者向社会保障部门骗取“失业救济金”。并且，他们还涉嫌：贩卖西班牙合法居留，及工作许可证。

这些胆大妄为的消费者们，只需支付300欧元至400欧元购买工作合同，并每个月支付几乎同等额度的社会保障金，便可以在西班牙“安心地”生活下去。

近五年来，该犯罪团伙的一系列违法行为，已经给西班牙的社会保障中心，造成57894欧元的债务总额。

关于本案的调查，起源于卡斯特利翁（Castellón）地区的外籍人员管理部门。他们发现，有一家公司可能涉嫌贩卖“工作合同”。他们可以使消费者们在没有真正雇佣关系的情况下，顺利进入西班牙的社会保障体系。

本次的逮捕行动中，共有36人被缉拿归案。这些犯罪分子们，主要是摩洛哥人。其他，还包括：西班牙人，哥伦比亚人，尼日利亚人，塞内加尔人。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





Detenidas 36 personas por fraude a la Seguridad Social y la falsedad documental

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 36 personas en una operación contra el fraude a la Seguridad Social y la falsedad documental. La investigación se ha saldado con la desarticulación dos empresas dedicadas a la venta de contratos laborales para percibir prestaciones y/o subsidios por desempleo de forma fraudulenta, además de autorizaciones de residencia y trabajo en España. Los supuestos trabajadores pagaban entre 300 y 400 euros por el contrato y la misma cantidad por cada uno de los meses que permanecían dados de alta en la Seguridad Social.

Las empresas, a pesar de haber presentado actividad laboral en los últimos cinco años, han generado una deuda total de aproximadamente 57.894,92 euros con la Seguridad Social.

La investigación se inició a raíz de una información recibida a través de la Oficina de Extranjería de la Subdelegación del Gobierno de Castellón de la Plana (Castellón) en la que se comunicaba la posibilidad de la existencia de una empresa dedicada a la venta de contratos de trabajo, para que los supuestos empleados pudieran cotizar en el Régimen General de la Seguridad Social sin existir una relación laboral real.

La operación que se ha saldado con la detención de 36 personas y la imputación de una, –principalmente de nacionalidad marroquí, aunque también española, colombiana, nigeriana y senegalesa.

Viaja

400欧就能买个工作合同么？