西媒：萨拉曼卡大学与哈尔滨大学 积极进行学术交流

LIN.G

援引Universia报刊消息：近期，西班牙萨拉曼卡大学（Universidad de Salamanca）与中国哈尔滨大学签署合作协议。合作双方，将会通过“互派留学生”的方式，促进其在学术方面的新研发。

2015年4月16日，萨拉曼卡大学国际部的副校长Mª Ángeles Serrano专程前往中国，进行学术访问。该计划，是其此次签署的重要合作协议之一

该协议签署之后，哈尔滨大学将会派遣40人的学生团队，前往萨拉曼卡大学，进行西班牙语课程的进修。

中国学术机构，对Mª Ángeles Serrano进行了高度评价：萨拉曼卡大学，拥有高质量的西班牙语课程，中国学生们将会在那里学到很多的知识。

本次访问期间，Mª Ángeles Serrano 还专程前往哈尔滨大学，向学习西班牙语专业的中国研究生们，介绍萨拉曼卡大学在西班牙语教育方面的丰富经验。

另外，Mª Ángeles Serrano 在国际课程部负责人José Miguel Sánchez Llorente，及中国大学代表Juan Eguiluz, comenzó的陪同下，访问了其他几所中国大学。

随后，Mª Ángeles Serrano会见教育部长José Antonio Benedicto Iruiñ时，双方深度探讨“与中国大学，建立新合作协议的可能性。”

最后，Mª Ángeles Serrano与西班牙驻北京总领事Joaquín de Arístegui Laborde进行会谈，希望：西班牙领馆方面，可以给合作项目中，前往萨拉曼卡大学进行学术交流的大学生们，提供便利条件，减少他们签证过程中的复杂手续。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





La Universidad de Salamanca reforzará la colaboración institucional con la universidad china de Harbin

La Universidad de Salamanca reforzará las relaciones que actualmente mantiene con la Universidad de Harbin (China) mediante el desarrollo de nuevas vías de colaboración que permitan ampliar tanto el número de estudiantes de intercambio como impulsar el desarrollo de nuevos programas dirigidos al profesorado.

Éste es uno de los principales acuerdos alcanzados por la vicerrectora de Internacionalización, Mª Ángeles Serrano, en la visita oficial realizada en el día de ayer a la institución académica china.

El Estudio salmantino tiene suscrito un convenio de colaboración con Harbin, por el que un grupo de unos 40 estudiantes amplían sus conocimientos de la lengua española en Cursos Internacionales.

Las autoridades académicas chinas expresaron a la vicerrectora la alta consideración que tienen de la calidad de los cursos de español impartidos por la Universidad de Salamanca, lo que permitirá un incremento en la presencia de alumnos y alumnas chinos en sus aulas.

Durante la visita, la vicerrectora tuvo la oportunidad de dar a conocer la amplia experiencia de la Universidad de Salamanca en la enseñanza de español ante estudiantes de la licenciatura de Filología Hispánica de la Universidad de Harbin.

La visita institucional de María Ángeles Serrano por varias universidades chinas, acompañada por el consejero delegado de Cursos Internacionales, José Miguel Sánchez Llorente, y el representante de la Universidad en China y profesor de Cursos Internacionales, Juan Eguiluz, comenzó.

En su entrevista con el consejero de Educación, José Antonio Benedicto Iruiñ, acordaron explorar las posibilidades de establecer nuevas colaboraciones con universidades chinas. A continuación, la vicerrectora mantuvo una reunión con el cónsul general de España en Pekín, Joaquín de Arístegui Laborde, con el objetivo de mejorar los trámites en la entrega de los visados a aquellos estudiantes chinos que decidan ampliar su formación académica en la Universidad de Salamanca, mediante programas de colaboración institucional.  

Felipe123

交流项目越来越多，板牙人才会了解现在的中国是什么样的，才回知道自己之前是多愚蠢。