上初中 转学问题

NQKIA

女儿要上 初中了， 但是 学校给她报的 初中不怎么好 。
本人想帮她转学

想问下， derogation 写什么理由比较好的？


有转过学的 妈妈爸爸 帮忙下
谢谢

sola酱

找到一个模板：
Madame Prénom Nom
Adresse
Code Postal Ville

Monsieur Prénom Nom
Fonction
dresse
Code Postal Ville

Lieu, Date


Objet : demande de dérogation à la carte scolaire

Monsieur le Directeur,

Notre fille (fils) (prénom, nom), âgé(e) de…, doit être scolarisé(e) en classe de (précisez la classe) dans votre établissement lors de la prochaine rentrée scolaire.

Or, nous aimerions obtenir une dérogation quant à cette inscription. En effet, mon mari et moi travaillons à (donnez l’adresse), et il serait donc plus aisé, d’un point de vue organisationnel, qu’elle soit scolarisée à l’école (donnez l’adresse de l’établissement). (Précisez toujours la raison, sans jamais dénigrer une école).

Nous vous demandons donc de bien vouloir nous accorder cette  dérogation.

En vous remerciant par avance de tenir compte de notre demande, nous vous prions d’agréer, Monsieur le Directeur, nos salutations distinguées.

Signature

他写的理由是学校离父母工作的地方远。

梦的天使123

ddddddddddddddddddddd