【天气】西班牙北部地区将于本周末面临强降雨天气

LIN.G

2015年4月25日（今天），西班牙气象部门（Aemet）发布消息：2015年4月份的最后一个周末，西班牙北部的大西洋将变得沉闷起来，降雨天气将会从加利西亚（Galicia）大区，一路向东，蔓延至葡西半岛（Península）的所有北部地区。尤其是今天，阵雨，雷雨天气将发生在很多地区。

预计，将会出现“严重暴雨天气”的区域，包括：纳瓦拉（Navarra）地区，阿拉贡（Aragón）北部地区，坎塔布连（cantábrica）地区，及比利牛斯山（Pirineos）地区。

随后，这种“降雨”天气还会逐渐蔓延至葡西半岛（Península）北部的其他地区，伊比利亚半岛（Ibérico）的中心区域。不过，随着雨水向南部蔓延，其降雨量便会逐渐减少。

明天（本周日），西班牙的比利牛斯山（Pirineos）地区，将会面临“强降雨”天气。其他地区，降雨较弱。另外，葡西半岛（Península）的南部地区，巴利阿里群岛（Baleares），加纳利群岛（Canarias），将会出现“多云”的天气状况。

最后，今天（本周六），葡西半岛（Península）西部地区的气温，将会发生一定程度的下降。而明天（本周日），葡西半岛（Península）东部地区的气温，将会发生一定程度的下降。至于其他地区，气温几乎没有明显的变化。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





El último fin de semana de abril se despide con fuertes lluvias en el norte

El tiempo para este último fin de semana de abril estará marcado por una depresión atlántica en Galicia que avanzará lentamente hacia el este y llegará a todo el norte de la Península con chubascos y tormentas, sobre todo el sábado, según la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet).

Las lluvias pueden llegar a ser localmente fuertes en Navarra, norte de Aragón, área cantábrica y en el resto de los Pirineos, además de extenderse a otras zonas de la mitad norte peninsular y sistemas Central e Ibérico, aunque de forma más débil y con menor probabilidad cuanto más hacia el sur.

El domingo, las precipitaciones aparecerán principalmente en los Pirineos, donde pueden alcanzar una intensidad fuerte, y serán menos potentes y probables en el resto. En la mitad sur de la Península, Baleares y Canarias se espera que predomine el cielo poco nuboso.

Respecto a las temperaturas, tenderán a descender el sábado en la mitad oeste peninsular y el domingo, en la mitad este, sin que se esperen grandes cambios en el resto.

闰土

马德里今晚感觉要下雨！