【经贸】西班牙Cepsa石油集团正式进军中国市场

LIN.G

援引ABC报刊消息：西班牙石油巨头Cepsa集团，即将成为世界上生产异丙基苯排名第一，生产苯酚，丙酮排名第二的集团。

近日，Cepsa石油集团，正式在中国上海建立分公司。

西班牙石油巨头Cepsa集团，它的上海分公司，位于：上海化工工业园区（SCIP）。该公司的总资金投资，大约是3亿欧元。

该项目，是西班牙在中国最大的一笔投资项目。

西班牙Cepsa石油集团，还在中国上海隆重举办剪彩仪式，出席嘉宾，包括：西班牙工业能源旅游部的部长José Manuel Soria，西班牙Cepsa集团的首席执行官Pedro Miró。

本次的剪彩仪式上，Cepsa集团的高层管理人员表示“上海分公司的成立，是我们集团发展中的重要里程碑。它能够让我们努力加强业务水准，逐步成为这个领域在世界上的领导者。

西班牙工业部长，在中国上海正式发言：“西班牙政府部门，将会永远拥护西班牙企业，支持他们充满活力地拓宽海外市场，推动西班牙经济的复苏。”





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





Cepsa protagoniza la mayor inversión de una empresa española en China

Cepsa apuesta fuerte por el sector petroquímico con la inauguración de una nueva planta de Shanghai, que le convertirá en el primer productor a nivel mundial de cumeno y en el segundo en los casos del fenol y la acetona. Con un inversión total de 300 millones de euros en su desarrollo, la factoría de la petrolera española, está localizada en el Parque Industrial Químico de Shanghai (SCIP), lo que constituye la mayor inversión de una empresa española en China.

La planta fue inaugurada en un acto que contó con la presencia del ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, y el consejero delegado de Cepsa, Pedro Miró. El alto ejecutivo subrayó que la factoría representa «un verdadero hito» para el grupo, ya que le permite «ir afianzando su negocio químico y convertirse progresivamente en un líder mundial dentro de este sector», en la línea de su plan estratégico.

Por su parte, el ministro de Industria resaltó que su presencia en Shanghai acredita «el apoyo y el respaldo del Gobierno de España a Cepsay también en general a toda la actividad de las empresas españolas, que están haciendo una extraordinaria labor en el resto del mundo y están impulsando la recuperación de la economía española gracias al dinamismo que están mostrando».

Viaja

这个公司的股价肯定要上涨了！