aubervilliers 华人批发区惊现假警察

王人一月刀

http://www.leparisien.fr/aubervi ... 04-2015-4737475.php


Une patrouille de police d'Aubervilliers a interpellé ce jeudi matin, à 8 h 50, deux individus qui se faisaient passer pour des policiers et qui volaient l'argent de commerçants chinois, dans le quartier des Magasins généraux, rue Saint-Gobain。

星期四早上8h50分,巡逻警察在rue saint gobain撞破一起两人冒充假警察正在偷一中国商人的钱。

Les agents ont été intrigués par un homme, équipé de gants en latex, en train de palper un commerçant plaqué contre un camion. Son «collègue» attendait, lui, dans une voiture , moteur tournant. Lors de l'interpellation, les policiers découvrent que l'homme est porteur d'une fausse carte de police.
巡逻警察当时看到一个人戴着手套，正把一个中国商人按在货车上搜身，他的“同事”在一辆发动的汽车里等他，当警察介入的时候，发现他们的警察证件是假的。

La perquisition de la voiture se révèle très instructive : les forces de l'ordre y découvrent un gyrophare, des gants en latex et une enveloppe contenant 4000 euros. Quant au véhicule, il était équipé de fausses plaques d'immatriculation. D'après les premiers éléments de l'enquête, confiée au commissariat d'Aubervilliers, les faux policiers faisaient croire aux commerçants qu'ils devaient vérifier que leur argent ne recelaient pas de faux billets.
之后警察对假警察进行了搜查，在车里发现了警报器，手套和一个装着4000欧现金的信封。车子的牌照也是假的。
根据aubervilliers警方调查，当时假警察借搜假钞的名义对中国商人进行盗窃。

Pascal

感谢提醒

阿狗家的猫

只有北非人才能干出的事

虎虎

少了俩个坏人


来自: 华人街iPhone版

王人一月刀

几年前，我有两个朋友，一个在porte villette ,一个在porte pantin.被便衣警察一个偷去现金，一个偷去手机。我怀疑就是这类假冒警察。

【岁月时光】

严惩不贷

9122

谢谢分享。。。

蟠龙国际Ramon

太可恶了，自我提高防范意识吧

诚信叶子

谢谢提醒

江心屿@

肯定还有很多这样的假警察。

江心屿@

王人一月刀 发表于 2015-5-1 11:31
几年前，我有两个朋友，一个在porte villette ,一个在porte pantin.被便衣警察一个偷去现金，一个偷去手机 ...

那些退休老头老太也很多被入室的假警察关照。

心好累

谢谢提醒

快乐的梦婷

感谢提醒

しovの射手

反正不是正宗的法国人  都是可疑的 3个警察一般会有2个是法国人 都是小啊 小黑的或便衣的话 直接走了不用理他!