欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。

登录
注册
手机版
广告管理

广告号直达

请登录后使用快捷导航
没有帐号？快速注册
使用帮助

语音学意语

yuyinxueyiyu

华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意语学习 › 求高手帮忙翻译成意大利语

发新帖

12 / 2 页

楼主: 山田屋

[求助] 求高手帮忙翻译成意大利语

发表于 2015-5-2 13:03:10 来自手机 | 显示全部楼层

意大利都很好

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-5-2 13:08:52 来自手机 | 显示全部楼层

啊根、发布于23 分钟前
Gentili clienti, dal 1 maggio introdurremo il nuov...

你翻译的最恰当别的有忽悠成分还有错别字楼主自己看着办吧?

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-5-2 13:09:48 来自手机 | 显示全部楼层

Ci scusiamo per l inconvenienza
（写错了）哈哈

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-5-2 13:12:46 来自手机 | 显示全部楼层

3394975850发布于60 秒前
[quote]"啊根、发布于23 分钟前
Gentili clienti, dal 1 maggio...

多谢夸奖?

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-5-2 13:12:49 来自手机 | 显示全部楼层

啊根、发布于半小时前
Gentili clienti, dal 1 maggio introdurremo il nuov...

顺便说下把gentili clienti 改成 gentile clientela 会不会更恰当一点？

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-5-2 13:13:56 来自手机 | 显示全部楼层

3394975850发布于1 秒前
[quote]"啊根、发布于半小时前
Gentili clienti, dal 1 maggio i...

嗯嗯都可以啊你也?！

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

游客 151.34.133.x:2027

游客 发表于 2015-5-3 01:43:15

他叫我拿过来怎么说

回复支持反对

发表于 2015-5-8 15:23:19 | 显示全部楼层

啊根、发表于 2015-5-2 13:40
Gentili clienti, dal 1 maggio introdurremo il nuovo menu', di cui abbiamo fatto delle modifiche in t ...

很棒哦~！

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

联系华人街

法国公司：Sinocom sarl: 地址：47 Rue de Turbigo,; 75003 Paris,France; 联系电话：(0033)-(0)144610523

意大利分公司：Sinocom Italia Srl: 地址：Via Niccolini 29,; 20154 Milano, Italia; 联系邮箱：[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

管理COOKIES