【资讯】五一假期欧洲油价攀升至年度最高值

LIN.G

根据欧洲石油公告，发布的消息：近期，汽油与柴油的价格，均已超过其原来的1.3欧元，1.2欧元的价格，逐步攀升至本年度的“最高点”。

具体来讲，今年5月1日，每升汽油的平均价格，上升至1.307欧元，与上个星期相比，同比增长1.5%。这个价格，与2014年12月份相比，已经累计增长17%。

同时，每升柴油的平均价格是1.196欧元，与上个星期相比，同比增长1.4%。这个价格，与2014年12月份相比，已经累计增长13%。

总体来看，柴油的价格，与去年同期相比，已经同比减少9.8%。当时，石油的价格还未下跌。

目前，如果我们想填满一个55升的汽油油箱，大约需要71.8欧元，比上周多支付1.1欧元。柴油方面，如果我们想填满一箱柴油，大约需要65.7欧元，比上周多支付90欧分。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】







La gasolina marca máximos antes del puente de mayo

Los precios de la gasolina y del gasóleo han registrado nuevos máximos anuales al superar el primero de ellos los 1,3 euros el litro y al situarse el segundo en casi 1,2 euros, según datos recogidos por Europa Press a partir del Boletín Petrolero de la Unión Europea (UE).

En concreto, el litro de gasolina marca a apenas un día del inicio de la festividad del 1 de mayo un coste medio de 1,307 euros, un 1,5% más que hace una semana, y, tras acumular una subida del 17% desde mediados de enero, se encuentra en los niveles de diciembre del año pasado.

Por su parte, el gasóleo cuesta 1,196 euros de media, un 1,4% más que hace una semana y un 13% más que a mediados de enero. En todo caso, este combustible se encuentra en la actualidad un 9,8% por debajo del nivel de la misma semana del año anterior, cuando el precio del petróleo aún no había comenzado a bajar.

Con los niveles actuales, llenar el depósito medio de 55 litros de gasolina requiere 71,8 euros, 1,1 euros más que hace una semana, mientras que el de gasóleo cuesta 65,7 euros, 90 céntimos más.

哈萨克

都涨到70多欧了！