哪位好心人帮忙翻译下

如花姑娘 · 发表于 2015-5-4 11:08:38

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

家庭医生给的单子，看不懂。哪位好心人帮我翻译下、谢谢了

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2015-5-4 11:23:38

没什么，就是孩子要打预防针

食有肉居无竹 · 发表于 2015-5-4 11:26:02

手写的VIA RICORDI应该是打预防针的地址

游客 *发表于 2015-5-4 11:26:27* · 发表于 2015-5-4 11:26:27

应该是要打哪几种预防针吧下面那个手写的地址是不是叫你去
那里打预防针或者预约打预防针

如花姑娘 · 发表于 2015-5-4 11:28:41

青田飞鹤发布于1 分钟前
没什么，就是孩子要打预防针

谢谢了。没什么就好了。今天打电话过去预约打预防针，她问宝宝有没有打过，我说没有，她不相信，让我找找单子，我看到这张，以为是打过了。现在宝宝两个月，是不是要打了呢

来自: 华人街iPhone版

如花姑娘 · 发表于 2015-5-4 11:31:43

游客发布于2 分钟前
应该是要打哪几种预防针吧下面那个手写的地址是不是叫你去
那里打预防针或者预约打预防针

但是有信寄过来，信里有地址，我想离家近点的地方打，这样可以吧。

来自: 华人街iPhone版

如花姑娘 · 发表于 2015-5-4 11:33:49

食有肉居无竹发布于6 分钟前
手写的VIA RICORDI应该是打预防针的地址

我可以不去那个地方打嘛？有信寄过来，信上也有地址，我想离家近点的

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[育儿交流] 哪位好心人帮忙翻译下