【民生】西班牙将斥资12.57亿欧元完善铁路服务安装WIFI

LIN.G

近期，西班牙发展部（Ministra de Fomento）部长Ana Pastor发布消息：今年，是西班牙铁路部门正式成立20周年之际。为了更加完善铁路客运服务，我们将提出一项12.57亿欧元的投资计划。

这项计划，具体内容是：铁路部门，将会在三年的时间内，对西班牙境内18个城市的铁路客运服务进行完善，争取赢得2200万名新的铁路乘客。

为此，西班牙铁路部门，将会要求Adif铁路管理部门与Renfe铁路管理部门，共同完成对列车现代化改造，维修铁路站点，及智能应用的简化工作，希望乘客们可以及时查询车辆的真实信息。

另一方面，西班牙发展部部长Ana Pastor还表示：“今年6月份起，我们将向铁路（Cercanías）乘客们，免费提供WIFI。”

具体来讲，这项工作将首先从马德里Getafe区域的车站，及巴塞罗那市Plaza de Cataluña车站，逐步落实。

总体来看，Adif铁路管理部门将提供10亿欧元的资金，Renfe铁路管理部门将提供2.75亿欧元的资金，总金额共计12.57亿欧元。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】






Pastor anuncia 1.257 millones en inversiones para mejoras en los Cercanías

La ministra de Fomento, Ana Pastor, ha anunciadouna inversión de 1.257 millones de euros en un plan de mejora del servicio de Cercanías, que será la mayor que se realizará en este transporte ferroviario desde su puesta en marcha hace dos décadas.

El plan se ejecutará en un plazo de tres años y tiene como objetivo último mejorar el servicio que se presta en 18 ciudades con el fin de ganar 22 millones de nuevos pasajeros.

Para ello, Fomento, a través de Adif y Renfe, destinará la inversión a modernizar los trenes, mejorar las estaciones, suprimir pasos a nivel y optimizar los sistemas de información a los viajeros aplicando las nuevas tecnologías para que cuenten con datos del servicio en tiempo real.

En este sentido, la ministra indicó que ya el próximo mes de junio comenzará a prestarse servicio de 'wifi' gratuito en las estaciones de Cercanías, comenzando por las de Getafe (Madrid) y Plaza de Cataluña en Barcelona.

De la inversión total prevista en el plan, Adif aportará 1.000 millones de euros y Renfe los 257 millones restantes, según detalló Pastor.

ien

西班牙的铁路逆天了!