【注意】一年一度给我们爱宠打疫苗的时间又到啦！

LIN.G

援引ABC报刊消息：兽医们，他们的职责不仅仅是医治我们的宠物，还应该及时提醒我们，为心爱的宠物加强疾病的预防措施。

正常情况下，预防宠物们生病，最常见的方式，便是：接种疫苗。根据大家居住习惯，地理区域的不同，宠物们接种疫苗的种类与频率，都是非常不一样的。

事实上，为我们的宠物接种疫苗，可以非常好地避免他们患致命的疾病。因此，为了我们心爱宠物的生命安全，我们一定要及时给它们接种疫苗。

总体来看，宠物们的疫苗接种计划，都是由兽医们安排的。

现在，我们来举个例子：小狗狗，它们第一次疫苗接种的时间，应该在其1.5个月至2个月期间。随后，它们还需要依次接种：细小病毒疫苗，犬瘟热疫苗，传染性肝炎疫苗，钩端螺旋体病疫苗。当小狗5个月的时候，它们必须进行注射狂犬疫苗。

兽医中心的教授Javier Álvarez表示：“在西班牙范围内，狂犬疫苗是一种强制性的疫苗。根据各个自治区的不同，狂犬疫苗的接种频率是每年一次或者两次。”

最后，Javier Álvarez提醒大家：“宠物和人类是一样的，它们在接种疫苗后也会有一定反应。因此，我们建议大家：尽量在早晨的时候，携带您的爱宠进行疫苗接种。这样，我们便可以在一整天的时间里观察宠物，看看它们是否出现了不适的药物反应。”





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】









Perros, gatos, conejos y hurones...¡A vacunar!

El veterinario es el profesional que se encarga no sólo de curar a nuestras mascotas cuando enferman; sino también es el que responde a las dudas de los dueños además de indicar las medidas preventivas más adecuadas.

Una de estas «medidas» es la vacunación. El tipo de vacunas y la frecuencia puede variar según hábitos y zona geográfica en la que viva.

Es vital vacunar nuestro perro para que no contraiga ninguna de estas enfermedades, algunas de ellas mortales. La vacunación es una acción preventiva que le puede salvar la vida, por lo que es recomendable no escatimar en gastos.

El plan de vacunación debe ser diseñado por el veterinario pero, por lo general, en el caso de los perros, los cachorros suelen recibir su primera vacuna a partir del mes y medio a dos meses de edad. Deben ser inmunizados frente a las siguientes enfermedades: parvovirosis, moquillo, hepatitis canina y leptospirosis.

Después, a partir de los cinco meses, hay que vacunarlos contra la rabia. En palabras de Javier Álvarez de la Villa del Centro Clínico Veterinario Víctor de la Serna: «La Rabia es una vacuna obligatoria en todo el territorio nacional. En función de cada Comunidad Autonómica, la obligatoriedad de vacunar anual o bianual».

Las vacunas como en los humanos pueden producir reacción. Para Javier Álvarez de la Villa, «estos son mínimos en intensidad y frecuencia: son leves y muy poco frecuentes. Nosotros aconsejamos las primeras horas del día para vacunar a nuestras mascotas y así, disponer de todo el día, para poner remedio a cual mínima eventualidad».

Felipe123

如果想养宠物的话，还是提前想清楚