【天气】西班牙的第一股高温热浪席卷而来

LIN.G

援引Teinteresa报刊消息：近期，从非洲席卷而来的第一股“高温热浪”抵达西班牙，造成西班牙全境的气温逐渐飙升起来，尤其是：xx卢西亚（Andalucía），埃斯特雷马杜拉（Extremadura），坎塔布连（Cantábrico）海岸，及地中海（Mediterráneo）地区。在这些城市中，白天的最高气温将会达到35摄氏度左右，并将会一直持续至这个星期的中期。

预计，2015年5月13日（本周三），西班牙的卡塞雷斯（Cáceres）地区，巴达霍斯（Badajoz）南部地区，最高气温将会达到40摄氏度。

从今天（本周一）起，西班牙的气温将会逐步上升至30摄氏度以上，并将会一直持续至这个星期的中期。

具体情况，如下：科尔多瓦（Córdoba）36摄氏度；阿尔梅里亚（Almería），格拉纳达（Granada）哈恩（Jaén），塞维利亚（Sevilla），雷阿尔城（Ciudad Real），巴达霍斯（Badajoz）地区的气温是35摄氏度；托莱多（Toledo）34摄氏度；卡塞雷斯（Cáceres）与萨拉戈萨（Zaragoza）地区的气温是33摄氏度。

2015年5月10日（昨天），西班牙国家气象局（Aemet）在其官方网站，发布消息：2015年5月11日（本周一），西班牙的大加那利（Gran Canaria）地区被拉响“黄色高温预警信号”。该地区，白天的最高气温将会超过30摄氏度。

2015年5月12日，在西班牙的兰萨罗特（Lanzarote）地区，富埃特文图（Fuerteventura）地区，及特内里费岛（Tenerife）南部地区，均被拉响“黄色高温预警信号”。具体来讲，这些地区的上午11:00至下午19:00期间，气温均会达到30摄氏度以上。

另一方面，加那利（Canarias）群岛的政府部门，还发布消息：近期，西班牙大部分地区的气温一路飙升，提醒各地区加强防范意识，避免发生森林大火。例如，拉帕尔马（La Palma），戈梅拉（La Gomera），耶罗（El Hierro），特内里费（Tenerife），大加那利（Gran Canaria）地区，均已经被拉响“防森林大火预警信号”。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】







Primera ola de calor africano de este año

La llegada de una lengua de aire muy cálido procedente del norte de África a la Península favorecerá que el ambiente bochornoso se instale en casi toda España, especialmente en Andalucía, Extremadura, litoral del Cantábrico y área del Mediterráneo, donde se esperan temperaturas diurnas cercanas a los 35 grados que se prolongarán hasta la mitad de la semana.

El miércoles se alcanzará el cenit de esta temprana ola de calor con temperaturas máximas que pueden superar los 40° en el sur de Cáceres y en Badajoz.

Las temperaturas, que continuarán subiendo hasta mitad de la semana, superarán los 30ºC en Córdoba (36ºC), Almería, Granada, Jaén, Sevilla, Ciudad Real y Badajoz (35ºC), Toledo (34ºC) o Cáceres y Zaragoza (33ºC), entre otras.

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) ha activado el aviso amarillo en la isla de Gran Canaria por temperaturas que mañana lunes podrían superar los 30 grados, según ha informado este domingo en su portal web.

El próximo martes, el aviso amarillo también se activará en Lanzarote, Fuerteventura y medianías del sur de Tenerife, donde se esperan temperaturas que superen los 30 grados entre las 11.00 y 19.00 horas.

Por otro lado, el Gobierno de Canarias mantiene hoy domingo la alerta por riesgo de incendios forestales en La Palma, La Gomera, El Hierro, Tenerife y Gran Canaria debido a las altas temperaturas que se están registrando este fin de semana.

浪漫行欧洲

天太热啦！受不了，直接换短裤短袖了！