【中西】皇马俱乐部招收中国学生收取学费1333万欧元

LIN.G

援引Fichajes报刊消息：近期，西班牙的社会各界，正在就“皇家马德里足球俱乐部（Real Madrid），与中国未成年人签署不合法协议”展开讨论。

西班牙As报刊，曾报道一则消息：皇马足球俱乐部（Real Madrid），与中国Soxna学院，已经签署了一项“百万协议”。

近九个月来，中国Soxna学院，已经向西班牙首都马德里派遣了25名未成年人学生，他们的年龄均是14岁。

另一方面，西班牙As报刊，还公布了合同具体细节：中国方面，对于那些已经被派遣至马德里的25名中国青少年，需要向皇马足球俱乐部（Real Madrid）支付学费，教育费用，其他费用，总金额共计1.709.026欧元；第二年，中国将再次派遣50名小朋友前往西班牙学习足球技能，总共需要支付2.938.191欧元；第三年，中国将再派遣75名小朋友前往西班牙，总共需要支付4020282欧元；随后的两年，依次需要支付2.938.191 欧元，及1.734.143欧元。

总体来看，未来的五年之内，中国方面将向西班牙派遣学生225名，总共需要支付的费用总额，共计13.339.832欧元。

因此，这项合同，非常有可能已经违反了国际足联（FIFA）的相关章程。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】






Real Madrid: 13 M€ para reclutar niños chinos

Con la amenaza de un castigo consistente en la prohibición de fichar debido a la contratación irregular de menores, el diario As ha destapado un millonario acuerdo entre el Real Madrid y la academia china Soxna.

Esta academia habría llevado hasta la capital de España a 25 niños menores de 14 años en los últimos nueve meses.


La citada fuente también ha sacado a la luz las cifras del contrato. El Real pagaría a los formadores asiáticos 1.709.026 € por el aprendizaje, educación y demás cláusulas reflejadas en el contrato de los 25 menores que habrían llegado ya; 2.938.191 euros por los 50 niños que está previsto que vengan para la próxima temporada; 4.020.282 por los 75 que vendrán el tercer año y 2.938.191 y 1.734.143 por los de los dos siguientes.

En total, 13.339.832 euros por los 225 niños chinos chinos que acabarán aterrizando en Madrid en los próximos cinco años


Esta información podría contravenir los Estatutos FIFA.

小北京

不是已经出来澄清了么