此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 2473|回复: 47

[散讲] 讲得很好的一段话。带中文翻译。

[复制链接]
发表于 2015-5-18 21:30:32 来自手机 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
在 face book上面看到这段话,觉得很有道理,和街友分享下。
picture.jpg
在评价我的人生、性格之前,请你穿上我的鞋,走我经过的路,生活在我的痛苦、我的困惑,我的欢乐里。过我经历过的这些年,然后在我摔倒的地方,像我一样站起来。只有那时你才能评论我。每个人都有自己的故事!


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 21:32:21 来自手机 | 看全部
有道理。   


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 21:33:05 来自手机 | 看全部
我刚才穿上了楼主的鞋子...发现大部分的时间是在网吧度过的...XDXDXDXD  开玩笑的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 21:33:12 来自手机 | 看全部
这个好吗?如果评论一个杀人犯,也得先杀过人?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 21:33:17 来自手机 | 看全部
大道理我们都懂…


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 21:34:09 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-18 21:36:25 来自手机 | 看全部
Moretti发布于1 分钟前
这个好吗?如果评论一个杀人犯,也得先杀过人?

这只是一个比喻。为了告诉大家不要随意用你的眼光去看待和评价别人


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-18 21:37:03 来自手机 | 看全部
村长不风流87发布于3 分钟前
我刚才穿上了楼主的鞋子...发现大部分的时间是在网吧度过的...XDXDXDXD开玩笑的啊

我明明大部分时间都在酒吧里度过。哈哈


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 21:39:29 来自手机 | 看全部
桃子桃子要开花发布于7 秒前
[quote]"Moretti发布于1 分钟前
这个好吗?如果评论一个杀人犯,也得先杀过人?"[/q...

还有没有舆论自由了啊


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 21:39:34 来自手机 | 看全部
楼主翻译的很好,不过vivi il mio dolore..... 应该是:感受我的痛苦我的困惑我的欢乐更准确



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-18 21:44:02 来自手机 | 看全部
谢谢你的提醒?。当时只觉得用(生活在)比较准确。没有细想就写了。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 21:54:02 | 看全部
管住你的嘴,不要评论别人的好坏,因为他们并不影响你吃饭(摘自网络)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-18 21:55:42 来自手机 | 看全部
赵亮发布于1 分钟前
管住你的嘴,不要评论别人的好坏,因为他们并不影响你吃饭(摘自网络)

和这段话同样的道理


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 21:58:40 来自手机 | 看全部
我想我没有摩洛哥人和突尼斯人的鞋,我也从来没有想过要去评论他们,可是他们太***惹人烦了,你开个酒吧叫他们过来试试,卖毒品 醉酒 乱叫 吵架 大人,我还真不稀罕***他们的鞋
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 22:03:31 来自手机 | 看全部
大家为什么要在意穿鞋这回事,mettiti le mie scarpe 是mettiti nei miei panni的意思,就是换位思考,而不是真正意义上的穿鞋=_=
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-23 05:52 , Processed in 0.070957 second(s), Total 12, Slave 9 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES