讲得很好的一段话。带中文翻译。

桃子桃子要开花 · 发表于 2015-5-18 21:30:32

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

在 face book上面看到这段话，觉得很有道理，和街友分享下。

在评价我的人生、性格之前，请你穿上我的鞋，走我经过的路，生活在我的痛苦、我的困惑，我的欢乐里。过我经历过的这些年，然后在我摔倒的地方，像我一样站起来。只有那时你才能评论我。每个人都有自己的故事！

来自: 华人街iPhone版

青田十三鹰 · 发表于 2015-5-18 21:32:21

村长不风流87 · 发表于 2015-5-18 21:33:05

我刚才穿上了楼主的鞋子...发现大部分的时间是在网吧度过的...XDXDXDXD 开玩笑的啊

Moretti · 发表于 2015-5-18 21:33:12

这个好吗？如果评论一个杀人犯，也得先杀过人？

来自: 华人街iPhone版

Chaylen · 发表于 2015-5-18 21:33:17

大道理我们都懂…

来自: 华人街iPhone版

禺人 · 发表于 2015-5-18 21:34:09

桃子桃子要开花 · 发表于 2015-5-18 21:36:25

Moretti发布于1 分钟前
这个好吗？如果评论一个杀人犯，也得先杀过人？

这只是一个比喻。为了告诉大家不要随意用你的眼光去看待和评价别人

来自: 华人街iPhone版

桃子桃子要开花 · 发表于 2015-5-18 21:37:03

村长不风流87发布于3 分钟前
我刚才穿上了楼主的鞋子...发现大部分的时间是在网吧度过的...XDXDXDXD开玩笑的啊

我明明大部分时间都在酒吧里度过。哈哈

来自: 华人街iPhone版

【IvanHu】 · 发表于 2015-5-18 21:39:29

桃子桃子要开花发布于7 秒前
[quote]"Moretti发布于1 分钟前
这个好吗？如果评论一个杀人犯，也得先杀过人？"[/q...

还有没有舆论自由了啊

来自: 华人街iPhone版

眯眯眼 · 发表于 2015-5-18 21:39:34

楼主翻译的很好，不过vivi il mio dolore..... 应该是：感受我的痛苦我的困惑我的欢乐更准确

来自: 华人街iPhone版

桃子桃子要开花 · 发表于 2015-5-18 21:44:02

谢谢你的提醒?。当时只觉得用（生活在）比较准确。没有细想就写了。

来自: 华人街iPhone版

赵亮 · 发表于 2015-5-18 21:54:02

管住你的嘴，不要评论别人的好坏，因为他们并不影响你吃饭（摘自网络）

桃子桃子要开花 · 发表于 2015-5-18 21:55:42

赵亮发布于1 分钟前
管住你的嘴，不要评论别人的好坏，因为他们并不影响你吃饭（摘自网络）

和这段话同样的道理

来自: 华人街iPhone版

楼上的老王 · 发表于 2015-5-18 21:58:40

我想我没有摩洛哥人和突尼斯人的鞋，我也从来没有想过要去评论他们，可是他们太***惹人烦了，你开个酒吧叫他们过来试试，卖毒品醉酒乱叫吵架大人，我还真不稀罕***他们的鞋

civetta · 发表于 2015-5-18 22:03:31

大家为什么要在意穿鞋这回事，mettiti le mie scarpe 是mettiti nei miei panni的意思，就是换位思考，而不是真正意义上的穿鞋=_=

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 讲得很好的一段话。带中文翻译。