巴黎中国电影节创办主席高醇芳获奖

sonia618

在2012年四月下旬举办的第二届北京国际电影节上，国家广电总局电影局局长童刚授予巴黎中国电影节创办主席高醇芳“中国电影优秀推广人荣誉奖”。
高醇芳认为，这个荣誉不仅是给她个人的，是给巴黎中国电影节的，是给所有参加电影节工作的志愿者的。这个荣誉是对她，对巴黎中国电影节的极大的鼓励和支持。她表示：“众人拾柴火焰高。希望让更多的人 参加巴黎中国电影节，让世界看到中国电影的魅力。”
巴黎中国电影节是欧洲规模最大的中国电影节，自2004年创办以来，已经成功举办六届。电影节汇集了不同时期、不同题材、不同风格的中国电影，共放映了180多部中国影片。高醇芳表示：“电影节旨在向法国观众介绍中国电影，使更多的人了解中国电影和文化，也使华侨能在异国欣赏到家乡的电影。“ 电影节一直受到了中国国家广电总局、法国文化部、巴黎市政府、中国驻法国大使馆、法国驻中国大使馆、电影局、法国国家电影中心（法国电影局）、中国电影资料馆、法国国家电影档案馆、法国电影联盟的支持。”
高醇芳表示，巴黎是艺术之都，每天有1500多场各种精彩的演出和电影。“能够把观众吸引来看中国电影，需要花极大的功夫。巴黎中国电影节能够在巴黎站住脚，八年来成功举办六届，非常不容易。非常感谢中法两国政府的支持，感谢各位志愿者的热情投入。”高醇芳一口流利的中国话 让大家大为惊讶。高醇芳笑着说：“虽然我长得不像中国人，但我骨子里是中国人。”
高醇芳从小在中国上学 ，有很好的文学艺术功底。她本人也是艺术家，作家。1984年，她创办了法中文化协会。从1984年至1991年间，她热情地组织放映了《武星李连杰》、《孔子故里》、《李清照》、《崂山道士》、《鹬蚌相争》、《猴子捞月》、《笔中情》、《李可染画牛》、《画家范曾》、《颐和园》、《北京漫步》、《西安》、《秦俑》、《长城》、《园林
妙观》等54部中国电影。影片均由中国法国大使馆文化处以及中国旅游局驻法国办事处提供。2004年3月, 中国文化年期间，高醇芳主动向国家广电总局提出创办“中国当代电影节”，在巴黎和凡尔赛、斯特拉斯堡放映介绍了当代优秀中国电影。那一届的电影节安排了两国电影局领导的会谈，商讨了中法电影合作协议事项。
高醇芳回忆，第一届电影节非常成功，电影节在巴黎和外省放映了由电影局提供的18部中国优秀电影，并介绍放映了上海美术电影制片厂的优秀的中国水墨动画片经典，首次放映介绍蒙古族、哈尼族题材的电影。此后，电影局提出跟她长期合作，每年在法国举办中国电影节。
从此，高醇芳就一直积极组织举办“巴黎中国电影节”，八年如一日，举办了六届，放映介绍了180多部中国优秀电影。其中有蒙古族、藏族、苗族、侗族、哈尼族、白族、傈僳族、羌族、维吾尔族、哈萨克族、等少数民族电影。每届电影节，高醇芳都组织安排中国电影代表团和法国国家电影局、法国电影联盟、法国电影资料馆、法国国家电影档案馆领导会谈，组织中法电影人交流会。她不但参与中法合拍协议的讨论，还为大家作翻译，使中法两方能够顺利沟通交流。2010年，她亲自与电影局技术人员及高蒙电影院的技术人员沟通合作，试验成功中国第一部符合国际规格的2K数字电影《杜拉拉升职记》，并配上法语字幕，第一次在海外放映。近年来，为了保证字幕文字语言质量，她亲自与法国文学家一起翻译了近百部电影。高醇芳表示，目前在世界各国，还是好莱坞电影和本土电影占据主要地位。巴黎中国电影节是我们自己的电影节，可以大量放映在国外看不到的中国电影。“法国是一个提倡电影多样化的国家，法国政府、巴黎市政府以及安盟-甘电影基金会对我们的中国电影节都非常支持。”
第七届巴黎中国电影节定于今年9月18日至10月4日举办。陶红担任电影节的形象大使。电影局领导、演员、导演等组成的中国电影代表团将到法国巴黎参加电影节。第七届巴黎中国电影节将设有最新影片、早期经典电影、纪录片、动画片等单元，全面介绍优秀电影。 其中四部默片还将配上民乐和西乐，现场演奏。

童刚局长颁奖


与电影节志愿者合影
  

电影节部分志愿者