【经济】西班牙居民正在支付“欧盟排名第二”的高价电费

LIN.G

近期，欧盟统计局（Eurostat），发布了一项“最新能源统计数据”。

这些调查资料，显示：西班牙的广大居民们，正在支付着“欧盟排名第二”的高价电费。这样的电费价格，仅次于德国（排名第一）。

这项数据，还表明：2014年第二季度，西班牙居民所缴纳的天然气价格，与2013年同期相比，同比增长7.5%。

另一方面，西班牙居民在电费方面的消费，也是非常巨大的。相比欧洲其他国家，西班牙居民们的电费消费平均值，排名第四，仅次于：丹麦（Dinamarca），德国（Alemania），及爱尔兰（Irlanda）。

具体来看，西班牙居民使用100 kWh（千瓦时）的电量，所需要缴纳的电费是23.7欧元。但是，欧元区（Zona Euro）各国家的100 kWh（千瓦时）电费平均值，大约是22.1欧元。欧盟（UE）各国家的100 kWh（千瓦时）电费平均值，大约是20.8欧元。

在欧洲范围内，电费价格相对较高的国家，分别是：丹麦（30.4欧元），德国（29.7欧元）爱尔兰（25.4欧元）。

总体来看：本季度，西班牙的电费价格，同比增长4.1%。而欧盟的电费价格，则同比增长2.9%；西班牙的天然气价格，同比增长7.5%。而欧盟的天然气价格，则同比增长2%。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





Los hogares españoles pagan la segunda electricidad más cara de la Unión Europea

Los hogares españoles tienen la segunda electricidad más cara de la Unión Europea medida en función del poder adquisitivo, solo por detrás de Alemania, según el último informe de Eurostat acerca de los precios domésticos de la energía.

El informe cifra, los hogares españoles en el segundo semestre de 2014 con respecto al mismo periodo de 2013, y en el 7,5% la subida experimentada por el recibo de gas.

Además, señala que el recibo doméstico de luz en España es, en términos absolutos y al margen del poder del compra de los consumidores, el cuarto más elevado de la UE, por detrás de Dinamarca, Alemania e Irlanda.

Los hogares españoles pagan 23,7 euros por cada 100 kilovatios hora (kWh) de electricidad, frente a la media de 22,1 euros de la zona euro o de 20,8 euros de la UE. En Dinamarca se pagan 30,4 euros, frente a 29,7 euros en Alemania o 25,4 euros en Irlanda.

En cuanto a las subidas del semestre, el 4,1% de incremento español supera la media de la UE, del 2,9%, circunstancia que también se repite en el gas, donde el alza media fue del 2%, frente al 7,5% español.

malco

私有化的结果！