马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
【事故】Móstoles店铺发生爆炸起火,150人被迫疏散 西班牙埃菲社接到马德里大区112紧急情况中心的报告,位于Móstoles一幢居民楼下的三家店铺发生原因不明的爆炸,店铺遭遇损毁。 爆炸事故大致发生在周二凌晨3:20 Sella街2号建筑中, 事故没有造成人员死亡,仅有一名37岁的妇女受到惊吓,接受了精神方面的安抚治疗。 事故发生后,Móstoles的消防队员赶往现场救援,爆炸使得90平米的墙面轰崩塌,破碎的建筑材料散落在公路,人行道以及围栏周围,消防人员仍未探明爆炸起因。 发生爆炸的店铺以及两旁收到波及的商业点仅作为仓库使用,并非面向公众和顾客的商业网点。 爆炸发生时引起的巨大声响使得建筑内的居民受到惊吓,迅速撤离到街头,并使得多方救援队伍到场,因为楼内居民认为建筑内发生了更为严重的情况。 在接到112报警之后,Móstoles消防队连同两位重症监护医疗人员,一辆特殊救灾救护车以及马德里紧急医疗队迅速赶往现场。 消防人员在一家店铺中发现了“零星的火焰”, 并及时扑灭,并处理了楼梯空隙,店铺后方以及一些公寓内充斥着浓烟,在仔细检查整栋建筑以确保烟雾清理之前,楼内居民不被允许返回住处。 ---西班牙华人街网站Chun编译 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创,文章版权所有,各媒体转载前请联系[email protected],违者必究!】 Una explosión de origen desconocido ha destrozado tres locales comerciales situados en los bajos de un edificio de viviendas en Móstoles, según informaron a Efe fuentes de Emergencias 112 de la Comunidad de Madrid. El incidente se produjo hacia las 3.20 horas de la madrugada del martes en el edificio del número 2 de la calle Sella sin que se produjeran víctimas. Solo una mujer de 37 años fue atendida de un ataque leve de ansiedad. La explosión, cuyo origen aún no ha sido precisado por los bomberos de Móstoles, que acudieron al suceso, derribó 90 metros cuadrados de pared que cayeron a la vía pública, sobre la acera y unos setos. Los locales comerciales afectados, tanto en el que se produjo la explosión como los dos adyacentes, no albergaban aún comercios de atención al publico y solo se usaban para almacenaje. La fuerte detonación, que indujo a los vecinos del inmueble a echarse a la calle, asustados, provocó una gran movilización de unidades de emergencia porque se creyó que se trataba de un suceso más grave, indicaron las mismas fuentes. El 112 movilizó a los bomberos de Móstoles y dos UVI, una ambulancia especial de catástrofes y el vehículo de guardia del SUMMA. Los bomberos detectaron "algo de llama" en uno de los locales, que extinguieron, y humo en el hueco de la escalera, trasteros y algunos pisos, por lo que no autorizaron el regreso de los vecinos a sus hogares hasta que todo el edificio fue revisado y se disipó el humo
|