【关注】西班牙再次查获大量产自中国的不合格产品

LIN.G

援引20minutos报刊消息：近期，西班牙的消费，食品，营养审查部门（(Aecosan），发布最新消息：2015年5月份期间，西班牙相关部门的工作人员们，共计查获53件非食品类的不合格产品。这些不合格产品，非常有可能会给消费者们，带来严重的健康风险。

经过调查，这些不合格产品（53件）中，大部分（29件）都是生产自：中国。

西班牙卫生部门，社会服务部门，表示：所有的不合格的产品中，有5件是在边境检查中被检测出来。其余的38件，则是从市场上缴获回来。

除此之外，西班牙相关部门的工作人员，还检测出10件有潜在风险的产品，需要对其制造商，采取必要的惩罚措施。

总体来看，这些不合格产品种，分别是：玩具（13件），汽车配件（8件），童装（6件）

相关部门，主要对童装与玩具，进行了特别监督。其原因是：这些产品的服务范围，均是针对弱势人群（儿童）。

具体来讲，这些不合格产品的来源，分别是：中国（29件），来历不明（8件），德国（2件），印度（2件），日本（2件），摩洛哥（2件），孟加拉国（1件），丹麦（1件），西班牙（1件），美国（1件），法国（1件），墨西哥（1件），突尼斯（1件），越南（1件）。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】







Consumo alertó en mayo de 53 productos de riesgo, la mayoría de ellos procedentes de China

La Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición (Aecosan) ha incluido en su web durante el mes de mayo 53 alertas sobre productos no alimenticios que pueden generar un riesgo grave a los consumidores, de los que la mayor parte (29) son artículos procedentes de China.

Del total de productos, cinco fueron detectados en frontera y se rechazó su importación, mientras que otros 38 fueron retirados del mercado y prohibida su comercialización, según la Aecosan, dependiente del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.

En los 10 restantes, fue el propio fabricante quien comunicó a las autoridades de consumo la existencia de posibles riesgos en sus productos y adoptó las medidas necesarias para paliarlos.

El mayor número de notificaciones se registró en juguetes (13), vehículos y accesorios (8) y moda infantil y accesorios (6). Los juguetes y la moda infantil son sometidos a una especial vigilancia por los servicios de inspección al estar dirigidos a una población vulnerable.

Por origen de los productos, además de China con 29 alertas, hubo 8 de procedencia desconocida, 2 de Alemania, India, Japón y Marruecos, y uno de Bangladesh, Dinamarca, España, EEUU, Francia, México, Túnez y Vietnam.