【天气】西班牙18个省拉响大雨或暴雨警报

LIN.G

援引20minutos报刊消息：2015年6月10日（今天），西班牙国家气象局（Aemet）在官方网站上，发布最新消息：今天（本周三），西班牙的18个省份，均将被响大雨警报，甚至是暴雨警报。

在西葡半岛（peninsular）北部地区，每平方米面积的降雨量（每小时），大约会达到20升。

阿拉贡（Aragón）的中部地区，已经被拉响黄色暴雨警报。

预计，大约在凌晨与午后的时候，西班牙某些区域，每平方米面积（每小时）的降雨量，有可能会达到20升。例如：韦斯卡比利牛斯山脉（Pirineo oscense）地区，阿巴拉钦（Albarracín）地区，西洛卡（Jiloca）地区，伊比利亚萨拉戈萨（Ibérica zaragozana）地区，阿拉贡的Cinco Villas地区，

同时，卡斯蒂利亚莱昂（Castilla y León）省份，也被拉响黄色降雨警报。总体来看，这个省份的高原地区，中央系统地区，坎塔布连山脉地区，每平方面的降雨量（每小时），大约是15至20升左右。

另一方面，坎塔布里亚（Cantabria）地区，纳瓦拉（Navarra）地区，也被拉响黄色降雨警报。具体来讲，降雨主要分布在：坎塔布里亚埃布罗河（Cantabria del Ebro）区域，中部区域，比利亚韦德山谷（valle de Villaverde）区域，及纳瓦拉比利牛斯山脉（Pirineo navarro）区域。

西班牙的拉里奥哈（La Rioja）地区，每平方米面积（每小时）的降雨量，大约会达到15升。

马德里大区的山部地区，同样被拉响黄色暴雨警报

除此之外，那些被拉响黄色降雨警报与黄色暴雨警报的省份，还包括：昆卡（Cuenca），瓜达拉哈拉（Guadalajara），莱里达（Lleida）。

值得注意的是：在拉科鲁尼亚（A Coruña）省份，也被拉响黄色预警信号。其东北沿海地区，非常有可能会发生7级风暴。

最后，西班牙国家气象局（Aemet），表示：黄色警报，有可能对某些特定活动产生一定的影响。但是，不会给大家的生命安全造成危险。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





Dieciocho provincias en alerta por fuertes lluvias o tormentas

Dieciocho provincias de ocho comunidades están este miércoles en alerta por tormentas y lluvias que en puntos del norte peninsular dejarán alrededor de 20 litros por metro cuadrado en una hora, informa la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) en su página web.

Aragón tiene alerta amarilla (riesgo) por lluvias y tormentas en puntos del centro, Pirineo oscense, Albarracín, Jiloca, Ibérica zaragozana y en las Cinco Villas que dejarán 20 litros por metro cuadrado en una hora, sobre todo a primera hora del día y a partir del mediodía.

Todas la provincias de Castilla y León mantienen la alerta amarilla por lluvias en zonas de la meseta, del Sistema Central y de la Cordillera cantábrica donde se recogerán entre 15/20 litros por metro cuadrado en una hora. Cantabria y Navarra tienen aviso amarillo por lluvias en Cantabria del Ebro, en  el centro y en el valle de Villaverde y en el Pirineo navarro respectivamente.

La Rioja sigue con alerta por tormentas en la Ibérica riojana que dejará 15 litros en una hora mientras que en Madrid sigue activada la alerta amarilla por tormentas en la sierra.

Las provincias de Cuenca, Guadalajara y Lleida tienen alerta amarilla por lluvias o tormentas y en la provincia de A Coruña hay alerta amarilla por fenómenos costeros adversos del nordeste y fuerza 7.

La Aemet advierte de que con la alerta amarilla no existe riesgo meteorológico para la población en general, aunque sí para alguna actividad concreta.