比利时申请时,成绩单的处理方法

西华

看到很多人问成绩单的问题, 按照我的经验, 我解释一下, 成绩单的办理有以下3种方式, 采用哪种方式要根据比利时大学的要求决定:

1, 大学出中文, 并且愿意出英文成绩单, 并且加盖学校公章. 然后放在信封里(最好学校的信封), 信封封口处盖学校公章.

2, 大学出中文成绩单, 不出英文成绩单:
a: 自己翻译成绩单, 拿到大学去盖章, 只要不改分数, 一般大学都给盖章. 按照1的方法做
b: 自己翻译的英文成绩单,大学不给盖章, 这样的话, 你需要做给成绩单公证书, 因为你总要找一个办法要比利时大学相信你的英文的成绩单是真的.(在这个情况下, 如果你自己翻译可以省去翻译费, 并且公证处出的公证书的证词部分写这个"英文翻译和中文相符", 这样就没问题了), 要么就是公证处给你翻译, 然后作公证书, 这样也没问题.

3, 成绩单做公证书, 并且给成绩单公证书做"双认证", 双认证包括: 中国外交部认证+比利时使馆认证(就是公证书后面贴两个东西) 比如, 我知道比利时一些大学08年入学的就要求给给成绩单做公证书,并且给成绩单公证书作双认证.
(在这一步还有一个麻烦的问题, 就是如果要给成绩单公证书做中国外交部认证+比利时使馆认证, 有可能比利时使馆认证会要求你提供"中国教育部成绩单认证书", 这样就非常麻烦, 如果真的有人遇到这样麻烦的问题,再来发帖,我可以给你详细解释.因为我和同学去年一起申请学校时,看到同学确实遇到了这样的问题.这个不是确定,即使是来自中国相同的大学,有人遇到这样的问题, 有人没有. 希望今年不要这么麻烦.)

以上的方式包括了,申请比利时大学时,处理成绩单的方法. 请跟您想读的比利时大学联系并确认, 然后选择正确的方式. 只有大学说了才算.

如有不足, 请达人补充说明, 希望可以帮助今年申请来比利时读书的人.