继本周六的降温之后之后，南部地区将再次升温

我爱中华

据LA RAZON报道持续的高温终于将在这个星期六稍稍减弱，本周六西班牙半岛温度普遍降到四十度以下。虽然在一些地区体表温度还将高于这个水准。

根据气象部预测本周六在北部地区将出现间歇性的多云，而西北部还将出现强风气候。大部分的南部地区之后还会出现升温，而北部则普遍出现降温。在CANTABRICO ORIENTAL, ALTO EBRO 和NAVARRA地区温度将下降超过十度，而在诸如BILBAO, SAN SEBASTIAN,BURGOS,LOGROÑO温度降下降七到九度。

本周末温度最高的省会地区为 Albacete, Córdoba, Granada y Toledo (39ºC); Ciudad Real, Jaén 和 Sevilla (38ºC); Madrid (37ºC); Badajoz,Cáceres, Cuenca, Guadalajara, Lleida y Teruel (36ºC). 而最低的城市气温为A Coruña (22ºC); Bilbao, San Sebastián 和 Santander (23ºC); Ceuta, Las Palmas deGran Canaria, Oviedo，Vitoria (24ºC) 和 Lugo (25ºC).

另外十七个省份发布黄色高温预警，其温度降达到34度与38度之间.在南部地区发布警报的有Córdoba 和 Sevilla (38ºC), Granada (39 ºC), Huelva(38 ºC), Jaén (38 ºC) y Málaga (36 ºC).

而在中部地区发布黄色警报的城市有Albacete (温度在 36 ºC y 38 ºC之间), Ciudad Real (LA MANCHA地区39 ºC ，其余城市38 ºC), Cuenca (36 ºC), Guadalajara (在 34 ºC 和 36 ºC之间), Toledo (el valle del Tajo地区 38 ºC ，其余城市在 36 ºC), Madrid (在34 到 38之间) y Ávila (36 ºC).

北部地区则有4个城市发布了黄色警告Huesca (36 ºC), Teruel (37 ºC), Girona(34 ºC) y Lleida (36 ºC).

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Toda España por debajo de los 40 grados

El calor sofocante dará un pequeño respiro estesábado respecto a los últimos días porque toda España estará por debajo de los 40grados centígrados, aunquelos termómetros alcanzarán valores significativamente altos en buena parte delinterior peninsular, según la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet).

Este sábado habrá cielos nubosos o con intervalosnubosos en el litoral norte de Galicia y el área cantábrica, donde no se descartaalguna lluvia débil y ocasional, y predominarán los cielos despejados o poconubosos en el resto de la península y en Baleares, aunque con nubosidad deevolución en el Pirineo oriental, que podría tener algún chubasco o tormenta decarácter aislado. Canarias contará con intervalos nubosos al norte de las islas.

La predicción de la Aemet, recogida porServimedia, indica que habrá intervalos de viento fuerte del noreste y delnorte en Canarias, y del noroeste en el Cantábrico a primeras horas del día, yque las temperaturas ascenderán en el extremo sur de la península y descenderánen gran parte de los tercios norte y este peninsulares y en Canarias.

La caída térmica podría llegar a ser extraordinaria en el Cantábricooriental, alto Ebro y Navarra, concretamente13 grados menos respecto a este viernes en Bilbao y 12 menos en Vitoria.Además, el descenso será notable en otros puntos de estas zonas, como SanSebastián (9ºC menos), Burgos y Logroño (7 menos).

Las capitales de provincia con los valores más altosserán Albacete, Córdoba, Granada y Toledo (39ºC); CiudadReal, Jaén y Sevilla (38ºC); Madrid (37ºC); Badajoz, Cáceres, Cuenca,Guadalajara, Lleida y Teruel (36ºC). Las máximas más bajas llegarán a A Coruña(22ºC); Bilbao, San Sebastián y Santander (23ºC); Ceuta, Las Palmas de GranCanaria, Oviedo y Vitoria (24ºC), y Lugo (25ºC).

ALERTAS

Por otro lado, zonas de 17 provincias estánhoy en alerta amarilla (riesgopara la salud de la población) por temperaturas de entre 34 y 38 grados. En elsur peninsular, se encuentran en esta situación Córdoba y Sevilla (38ºC en lacampiña), Granada (39 en la cuenca del Genil, Guadix y Baza), Huelva (38 en ElAndévalo, El Condado y el litoral), Jaén (38 en Sierra Morena, El Condado y elvalle del Gualquivir) y Málaga (36 en la Axarquía, la Costa del Sol y el valledel Guadalhorce).

El centro peninsular también cuenta con áreas conaviso amarillo, en Albacete (entre 36 y 38), Ciudad Real (39 en La Mancha y 38en el resto), Cuenca (36 en La Alcarria y La Mancha, y 34 en la serranía),Guadalajara (de 34 a 36), Toledo (38 en el valle del Tajo y 36 en los montes yla Sierra de San Vicente), Madrid (entre 34 y 38) y Ávila (36 en el sur).

Y en el noreste, se encuentran en alerta amarillaHuesca (36 en el sur), Teruel (37 en Albarracín y Jiloca), Girona (34 en elAmpurdán) y Lleida (36 depresión central).

江心屿@

热死了。