网上居留查出来的结果求翻译

孩子汽 · 发表于 2012-5-22 16:36:01

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

N.B. ALLE ORE 09.00 A.M. VERRANO DISTRIBUITE LE PRENOTAZIONI SEGUENDO L'ORARIO INDICATO SUL 请问哪位知道什么意思吗？先谢谢了

alexzou · 发表于 2012-5-22 16:44:04

9点开始放号码，按预约的时间顺序来，按那个时间顺序来因为后面差了一段句子没法知道。

孩子汽 · 发表于 2012-5-22 16:45:24

alexzou 发表于 2012-5-22 17:44
9点开始放号码，按预约的时间顺序来，按那个时间顺序来因为后面差了一段句子没法知道。 ...

谢谢，完整的是

giovedì 5 gennaio 2012 10:42:00
CAGLIARI (CA) - 09100 - Via Venturi, 13
Motivo: Fotosegnalamento e Identificazione
Note: Per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici. In quella sede, dovrà esibire: la presente lettera di convocazione, 4 foto tessera a colori a fondo bianco, Passaporto originale e valido, permesso di soggiorno in possesso, ricevuta delle poste(I suddetti documenti dovranno essere portati anche al momento del ritiro del Permesso/carta), gli originali relativi alle Copie dei documenti inseriti nel kit, foto dei figli di età inferiore anni 14 da inserire sul proprio permesso. N.B. ALLE ORE 09.00 A.M. VERRANO DISTRIBUITE LE PRENOTAZIONI SEGUENDO L'ORARIO INDICATO SUL

帮忙再看下，谢谢

笑看@人生 · 发表于 2012-5-22 16:52:42

不会吧一月份的约会到现在

孩子汽 · 发表于 2012-5-22 16:55:33

笑看@人生发表于 2012-5-22 17:52
不会吧一月份的约会到现在

嗯，不知道现在有了没有，看不懂

alexzou · 发表于 2012-5-22 17:13:10

孩子汽发表于 2012-5-22 16:45
谢谢，完整的是
帮忙再看下，谢谢

最后的那个SUL 后面呢？

孩子汽 · 发表于 2012-5-22 17:14:13

alexzou 发表于 2012-5-22 18:13
最后的那个SUL 后面呢？

就没有啦

ˇ⊙遺々忘♀ · 发表于 2012-5-22 17:17:05

好像是拿居留吧，不过要按号码顺利，或约会时间，这要看当地警局是如何开放的

alexzou · 发表于 2012-5-22 17:19:16

这个是一月份按手印的通知。什么城市按手印还要发号码排队,都是按时间叫你进去或者没什么人的话直接进去。其他没什么，要查居留好了没要查另一个警察局的网站，最近坏了，不知道好了没。http://questure.poliziadistato.it/stranieri/

孩子汽 · 发表于 2012-5-22 17:39:27

alexzou 发表于 2012-5-22 18:19
这个是一月份按手印的通知。什么城市按手印还要发号码排队,都是按时间叫你进去或者没什么人的话直接进去。 ...

谢谢帮忙啊

孩子汽 · 发表于 2012-5-22 17:39:45

ˇ⊙遺々忘♀ 发表于 2012-5-22 18:17
好像是拿居留吧，不过要按号码顺利，或约会时间，这要看当地警局是如何开放的 ...

先谢谢啦

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 网上居留查出来的结果求翻译