三百店注意：葡萄牙药管局禁售造型香皂！

       葡萄牙药管局提醒所有商家，葡萄牙禁止销售造型和颜色与食物相似、可能导致混淆的香皂，因为这些香皂可能会导致误食和中毒。（欧洲法律禁止生产、销售以及进出口形状、颜色、包装和大小与食物相似的香皂。）
      造型香皂很可能导致儿童误食，造成严重后果。所以香皂的生产厂家必须遵纪守法，生产并上市符合法律规定的香皂。
      即使有些商家已经购入造型香皂，也是不允许卖出的，家里开店的街友们一定要特别注意。对于已经购入了这类香皂的消费者来说，药管局建议把香皂放在儿童触及不到的地方，并建议不要使用这类香皂。

Infarmed alerta para aumento do comércio de "sabonetes ilegais"
Num comunicado disponível esta quinta-feira no site do instituto, este organismo dá conta de "um aumento do comércio de sabonetes ilegais (sobretudo de fabrico artesanal) que, pela sua forma e cor, podem ser confundidos com géneros alimentícios". O Infarmed recorda que "a legislação europeia e nacional proíbe o fabrico, importação, exportação ou comercialização de produtos que possam pôr em risco a saúde e segurança dos consumidores devido à confusão com géneros alimentícios, em especial pela aparência, forma, cor, odor, embalagem, rotulagem, o volume ou dimensões".
Com esta proibição, as autoridades pretendem "prevenir os acidentes em crianças, tais como asfixias ou intoxicações". As entidades que fabriquem ou distribuam este tipo de produtos "têm de tomar as medidas necessárias para suprimir a perigosidade de tais produtos e colocarem no mercado apenas produtos que cumpram com a legislação aplicável".
Em relação às entidades que possuem este tipo de produtos, estas não os podem vender. Aos consumidores que já adquiriram tais produtos semelhantes a alimentos, estes "não os devem utilizar e devem mantê-los fora do alcance das crianças", recomenda o Infarmed que apela ainda à não aquisição destes cosméticos.

新闻来源：公众报
新闻翻译：周宁
就读学校：IPLeiria