旅欧及旅匈中国公民案例经验介绍

匈牙利生活

[ 本帖最后由 匈牙利生活 于 2015-8-12 12:49 编辑 ]\n\n作者：辩护人
（接上期）
   
经中国使馆认证或公证的个人声明有法律效力

【案例3】
    L女士出国前是中国南方某省的农民，为人精明能干。中国改革开放后曾在国内许多地方做过生意，也曾经挣到了一些钱。         
    为了寻求更大的发展，她和丈夫二人于上世纪90年代初期来到匈牙利。来到匈牙利后，夫妻感情相处得十分不错，双方彼此心里都有对方。
    经过几年的打拼就在他们有了自己的事业以后，他们一家原本生活美满，家庭幸福，并生有自己的一男一女两个孩子。自己的父老双亲也申请到了匈牙利家庭团聚类签证来到他们身边，享受天伦之乐。
就在她父母身份快到期去移民局延期时，他们就收到移民局一级主管部门的通知，她父母的身份延期被拒绝。帮他们延期的匈牙利女士是一位中国人都认为很有能力的人，在她的努力下，移民局主管部门同意给他们3天的时间，限期补交一份她父母的出生公证书。
    所有在匈牙利延过期的同胞们都知道，中国的公证书要在当地公证处办理，还要经过中国外交部领事司认证，匈牙利驻华大使馆领事部的认证。拿到匈牙利后，还要在匈牙利国家翻译认证局做翻译认证。移民局给3天的时间就等于给他们开了一个国际玩笑，其实就等于并没有给他们任何的机会。
    他们在万般无赖的情况下向本人请求法律援助，希望能得到我的帮助。我告诉他们，“根据中华人民共和国—匈牙利人民共和国领事条约第36条第2款的规定，”中国驻匈牙利大使馆领事部有权按照派遣国国民的请求，为派遣国国民办理认证，公证，证明等能够在驻在国或是第3国使用的法律文书或文件。你们是中华人民共和国的公民，所以你们有权去中国驻匈牙利大使馆领事部请求他们给以办理。于是，我按照公文格式为他们写了一份声明书。拿到中国驻匈牙利大使馆领事部后，当时的领事部彭海球先生很快就给他们做了认证。认证完毕后，我又为他们做了翻译认证并签上了自己的名字及翻译号。该份经中国驻匈牙利大使馆领事部公证过的个人出生声明文件在移民局主管部门规定的第3天上午如期交给了移民局。
    不久，她父母的身份延期终于下来了。几个月后，她父母的定居蓝卡也得到了解决。

事事都有变通的方法
【案例4】
    W女士和她丈夫在国内时是夫妻感情很好的一对，并生有一男一女两个孩子，过去曾是一个令人羡慕的幸福家庭。为了得到更大的发展，他们夫妻双双于上世纪90年代末来匈牙利创业开快餐店。就中国人来说，一般认为夫妻一起出国共同创业是最好的出国方式。但是，人们没有想到的是环境是可以改变人的，人是会由于周围环境的变化而发生变化。一些在国内时夫妻关系很好的夫妻到了国外后不久，由于环境变了，条件变了，人的思想也发生了变化。
    刚到匈牙利的时候，在共同创业期间，夫妻还能互相爱护，互相关心。后来经过几年的打拼，生意也做得越来越大，可生意好了，他们之间的夫妻感情没了。W女士的丈夫与她的夫妻生活愈来愈少，最后他们之间就根本没有了夫妻生活，原因是她的丈夫移情他人，爱上了其他的女人。W女士和她丈夫的家庭婚姻生活失败，感情破裂，只得离婚。
    离婚后，W女士一个人在外地开了两个快餐店。作为一个离婚后的女人来说也是非常辛苦的，她常常只能一个人用借酒消愁的方式来打发她的每一天。尽管她这么的艰难，但是天公还是不眷顾她。
W女士又到了该去移民局办理身份延期了，当她去移民局办理身份延期时又出现了麻烦，她的身份延期申请被移民局主管部门拒绝了。
    移民局电话通知我去外地向W女士送达移民局的决议，我按照规定把移民局的审理决议翻译给W女士，并告诉W女士，如对本决议不服，可以在规定的时间内提出。
    在一般的情况下，如果中国人办理身份延期时出现了麻烦，首先想到的就是去找一位匈牙利律师。但是，W女士并没有找“匈牙利律师帮忙”，而是仅仅请我帮她写了一份申诉，并按照移民局主管部门的要求及时补交了一些材料。一个月后，W女士的身份延期下来了。

维护自己的合法权利
【案例5】
    G先生来到匈牙利经商做生意已有好些年头了，曾办理过多次身份延期。这一天，又到了G先生办理身份延期的时候了，G先生也和其他的中国人一样，委托了一位经常帮中国人办理延期事务的匈牙利办事员。
    第一次去递交身份延期的材料时，移民局主管部门的工作人员告诉G先生，他还需要补交一些材料。但是，移民局主管部门只给了他很短的几天时间用来补交材料。
    由于G先生不在布达佩斯做生意，而是在距离布达佩斯很远的边境地区。公司的会计也在外地，办完材料后再通过邮局邮寄所需要的时间，一般比在布达佩斯的要多出许多。所以G先生在移民局规定的期限内无法按期补交材料。移民局主管部门以此为理由拒绝了G先生的身份延期。给G先生办理身份延期的匈牙利办事员马上对移民局的决议做出了申诉，但是，G先生的申诉再一次被拒绝。对于G先生来说唯一的出路，就是只有上诉到布达佩斯首都行政法院，请求首都行政法庭审查移民局的行政决议，是否有违背具体情况和现实的地方。于是G先生很快找到了本人，请求协助把他的案子申诉到布达佩斯首都行政法院。

首都法院开庭审理后认为，移民局掌握政策和具体情况有误。
    1，G先生不是在布达佩斯而是在外地做生意，从当地到布达佩斯路程较远，由于客观的原因难以按照移民局主管部门规定的时间内补交。另外，即使G先生是在布达佩斯做生意，如果要在这么短暂的时间内办好所有的材料也是非常困难的。
    2，即使G先生能在移民局规定的期限内办好应补交的材料，通过邮局邮寄也是需要一定的时间的。移民局应该在计算时间长度时，再加上邮件从外地邮寄到达布达佩斯所需要的时间。
据此，法官认为移民局限期其离境的行政决议理由不足，考虑不周，应用法律不当，驳回移民局的行政决议，把该案发回移民局重新审理。
    案子驳回移民局之后，G先生再次按照移民局的要求补交了所有的材料以后，也顺利地办理了身份延期，并拿到自己的身份。

中国法律专家
帮他们打赢了官司
【案例6】
    Z先生于上世纪90年代初期趁中匈两国旅游互免签证的良好时机来到了匈牙利。Z先生来到匈牙利后申请办理过几次身份延期，每一次都相当的麻烦。为了免去以后身份延期的麻烦，他申请了匈牙利的兰卡，并于1998年年底向移民局递交了申请。
    不知他当时是出什么动机和原因，在他递交给移民局的材料当中，他交了一份离婚公证书。然而Z先生当时并没有离婚。他的妻子当时在国内。（待续）

来源：匈牙利联合报