极端高温天气将在本周末结束

我爱中华

根据El Mundo报道，西班牙国家气象局发布消息，近几日的持续高温天气有望在本周末结束，小幅度的凉爽将持续到下周中期。周六伊比利亚半岛东部和巴利亚里地区会有较明显的降温，而坎塔布里亚和加利西亚在周日气温依然有所上升。本周末全国大部分地区会呈现多云天气，局地有降水。周六东北部省份特别是伊比利亚山区会出现强风暴雨天气，时而伴随冰雹。周日加泰罗尼亚北部地区云量较大，局地可能会出现风暴降雨。

气象台预计，下周前期半岛大部分地区的气温将出现下降，后期气温变化不大。但相当一部分地区的天气情况将十分多变，白天云量较多，会有局部降水，比利牛斯山可能会再次出现强风暴。

--西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El calorintenso se marcha este fin de semana

Las altas temperaturas de los últimos díasdarán paso este fin de semana a un descenso en los termómetros que reducirá lasensación de calor intenso, lo cual podría prolongarse hasta la primera mitadde la próxima semana, según la Agencia Estatal de Meteorología(Aemet).

Meteorología espera un descenso apreciablede las temperaturas este sábado en la mitad oriental peninsular y en Baleares y un ascenso en el áreacantábrica y Galicia el domingo.

Este fin de semana destacarán losintervalos nubosos y las precipitaciones ocasionales en el áreacantábrica y altoEbro, que irán remitiendo a partir de la tarde del sábado, y enzonas de las islas de mayor relieve de Canarias,especialmente el domingo.

En el resto del país predominarán loscielos poco nubosos o con intervalos de nubosidad media y alta y también seformará nubosidad de evolución diurna, sobre todo el sábado, en el terciooriental peninsular, lo que dará lugar a chubascos o tormentas, más probables eintensos en Pirineos y entorno del SistemaIbérico oriental.

Sábado

Más concretamente, la predicción de laAemet para este sábad, señala que habrá un ascenso de las temperaturas en elextremonoroeste peninsular y un descenso en el resto de la penínsulayBaleares, queserá notable en muchas zonas del interior de la península.

La caída térmica respecto al viernes seráde 9 grados en Soria; 8 enCuenca y Logroño; 7 en Burgos;6 en Albacete, Ávila, Lleida,Palencia, Segovia,y 5 en Huelva, Teruel y Zaragoza.

Las capitales de provincia con las máximasmás altas serán Badajoz(39ºC), Cáceres y Córdoba (38ºC), Granada y Jaén (37º), y CiudadReal, Sevilla y Toledo (36ºC), y las máximas más bajasllegarán aBilbao y Pamplona (21ºC), ACoruña y SanSebastián (22ºC),Oviedo y Santander (23ºC), y Lugo y Soria (25ºC).

Este sábado destacarán los cielos nubososen el cuadrante noreste de la península, con chubascos y tormentas que podríanser fuertes o muy fuertes e ir acompañadas de granizo, sobre todo en Pirineos y el sur del Sistema Ibérico.

En el resto de la península se esperanintervalos nubosos con probabilidad de algunos chubascos o tormentas decarácter más débil y disperso, salvo en el norte de Galicia y el área cantábrica,donde habrá algunas lluvias débiles, y el sur de Galicia y el oeste de la MesetaNorte, que estarán poco nubosos.

En cuanto a los archipiélagos, Baleares tendrá cielos poco nubosos conintervalos de nubes medias y altas, y Canarias contará con intervalos nubosos en elnorte de las islas de mayor relieve, con posibilidad de alguna lluvia débil, ycielos poco nubosos en el resto.

Domingo

Por otro lado, el domingo subirán lastemperaturas en el área cantábrica y el valledel Guadalquivir, y bajarán en el noreste, el litoralmediterráneo y Baleares, en tanto que en el resto del país apenasexperimentarán cambios.

Los cielos estarán nubosos o con intervalosnubosos en el norte de Cataluña,con probables chubascos o tormentas que localmente podrían ser fuertes, y conintervalos de nubes bajas en el Cantábrico,que tenderán a disminuir.

En el resto de la península y en Balearesabundarán los intervalos nubosos, aunque no se descarta que haya algunoschubascos y tormentas en áreas montañosas del tercio oriental peninsular.Canarias tambiéntendrá intervalos nubosos, con una baja probabilidad de chubascos en las islasde mayor relieve.

Próxima semana

Porotra parte, la Aemet considera probable que las temperaturas diurnas tiendan adescender en la península durante la primera mitad de la próxima semana, entanto que el resto de los días y en los archipiélagos no se esperan grandescambios.

Para la próxima semana, Meteorología prevéque la atmósfera sobre buena parte de la península mantenga una ciertainestabilidad y que prevalezca la nubosidad de tipo medio y alto, así como lade evolución diurna, con probables precipitaciones en bastantes zonas delterritorio peninsular, especialmente en su mitad norte y tercio oriental, dondeirán acompañadas de tormenta y localmente podrían alcanzar intensidad fuerte,sobre todo en los Pirineos.