本周末夜间降温，西五省发布降雨潮汐预警

我爱中华

20minutos报道：根据国家气象局最新消息，本周五西班牙境内共有五声发布了降雨和潮汐预警，加泰罗尼亚东北部局地将出现较强暴雨；比利牛斯山区，Ebro山谷和Levante海岸将出现幅度较大的降温；坎塔布里亚海东岸，加纳利群岛Ampurdán都将有强风以及不间断的降水。

Cantabria, Vizcaya和Guipúzcoa地区发布黄色气象预警；巴塞罗那和赫罗纳将出现降水。整个伊比利亚半岛上空阴云密布，Galicia北部, Cantábrico和比利牛斯山区将出现较弱的降水，局地暴雨倾盆，加泰罗尼亚东北部的暴雨将伴随强风。

北部其他地区多为阴天，事儿出现降水，半岛其他地区则云量较少，随着南下降水也有所减弱。Canarias群岛清晨多出现阴雨天气，时而转化为暴雨与强风，白天会有所减弱，东部与南部岛屿云量与降水将有所减弱。Cantábrico, Baleares和Canarias 以及半岛大部分的地区日间气温持续下降，在比利牛斯山去，Ebro山谷和Levante海滨降温尤为显著。其他地区气味则有小幅度上升，整体看，全国气温呈下降趋势。

--西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Fin de semana con bajadas térmicas nocturnas y alerta por lluvias y olas en cinco provincias

Un total de cinco provincias estarán este viernes en alerta por lluvias y olas, en una jornada marcada por chubascos localmente fuertes en el noreste de Cataluña; temperaturas en notable descenso en los Pirineos, el valle del Ebro y el litoral de Levante; e intervalos de vientos fuertes en el Cantábrico oriental, en Ampurdán y en Canarias, según la predicción de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).

En concreto, estarán en alerta amarilla (riesgo) por olas Cantabria, Vizcaya y Guipúzcoa; y por lluvias Barcelona y Gerona.

Los cielos estarán nubosos en todo el extremo norte peninsular, con lluvias débiles en el norte de Galicia, el Cantábrico y los Pirineos, que podrán ser localmente moderadas en el Cantábrico oriental y los Pirineos, con chubascos localmente fuertes, ocasionalmente acompañados de tormentas en el noreste de Cataluña. Estas precipitaciones se podrían extender, de formal más débil y aislada, al resto de Galicia, Alto Ebro, sur del Sistema Ibérico y Baleares.

También se esperan intervalos nubosos en el resto de la mitad norte peninsular, y poca nubosidad, con algunos intervalos de nubes medias y altas en el resto de la Península, menos abundantes en el sur. En Canarias, predominarán los intervalos nubosos de madrugada, con probables chubascos o tormentas, tendiendo a remitir las precipitaciones por el día, y quedando poco nuboso en las islas orientales y en el sur de las demás.

Las temperaturas diurnas irán en descenso en el Cantábrico, en la mitad este peninsular, en Baleares y en Canarias, pudiendo ser notable en los Pirineos, el valle del Ebro y el litoral de Levante; sin cambios o en ligero ascenso en el resto. Las temperaturas nocturnas irán en descenso en todo el país.

Los vientos soplarán del oeste en el litoral de Andalucía; predominando del noroeste en el resto de la Península, salvo en la zona de Levante, donde serán de dirección variable; de componente norte en el Ampurdán, en Baleares y en Canarias; con intervalos de vientos fuertes en el Cantábrico oriental, en Ampurdán y en Canarias.