此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 8540|回复: 7

[法语学习] 《Tais-toi!》《你丫闭嘴》法语电影中文字幕

[复制链接]
发表于 2010-9-14 22:41:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
为数不多可以让我一个人看着哈哈大笑的片子。 超级推荐。
铁蛋(杰拉尔·德帕缔约)是个大话痨,与人聊天不分时间、场合和对象,也因此他没有朋友,在监狱里一个接一个的换着室友,直到他遇到总也不说话的杀手卢比。铁蛋可以一直对卢比说下去,卢比(让·雷诺)不说话,不生气,脑子里总在策划越狱。
尽管卢比的越狱计划天衣无缝,却不想被铁蛋死死的黏住,可也正由于铁蛋的帮忙,两人在混乱中逃了出去。卢比心中还有为女友复仇的计划,然而铁蛋只是想永远和卢比做朋友,开一个餐馆。一个喋喋不休,一个喊着要对方闭嘴。两个人在逃亡的途中,冲突不断,笑料迭出。

1966.jpg

点我进入下载页面

点我申请115网盘

解压密码2000。

评分

参与人数 2经验 +1 铜币 +4 收起 理由
Elizabeth1608 + 1
Häagen-Dazs® + 1 + 3 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-14 23:39:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 félix 于 2010-9-15 01:07 编辑






       中文片名:你给我闭嘴
  法文片名:Tais Toi
  导 演:弗朗西斯·维贝Francis Veber
  编 剧:Serge Frydman (idea)
          Francis Veber
  主 演:让·雷诺Jean Reno
         杰拉德·德帕迪约Gerard Depardieu
         蕾诺·瓦莱拉Leonor Varela

  国 别:法国
  出 品:2003
  对白语言:法语
  -----------------------------------------------------
  影片简介
  [人物]
  钢蛋:
  钢蛋是一个微笑的胖子。钢蛋的武器是他的微笑。
  钢蛋微笑着去抢银行,柜台里递出一大堆日元。
  钢蛋愤怒了:这是什么?
  店员:日元。
  钢蛋:我不要中国钱,我要法国的欧元!
  店员:我们这儿没欧元了。
  钢蛋:没有欧元?你们这算什么银行?
  店员:其实,我们只是一家货币兑换点。你要抢银行的话,街角就有一家。
  钢蛋:怎么不早说?
  五分钟后,钢蛋从街角银行逃走,路过电影院时忍不住看了两眼,因此被捕。
  鲁比:
  鲁比就是让·雷诺,一个很酷/很苦的杀手,他被关在牢里,人生目标只剩下给老婆报仇。

剧情简介:
  钢蛋是监狱里最可爱的囚犯,却麻烦不断。
  钢蛋特别喜欢跟室友聊天,永远不懂选择场合、时间和话题,钢蛋跟任何室友都会在两个小时内打起来。(钢蛋:你不要老是用一边的牙齿嚼,这样腮帮子会变形,你很像我的一个朋友,他的脸也长得像屁股,而且他老是用一边的牙齿嚼,所以就变成了一边大一边小的屁股……用一边牙齿吃饭的胖囚犯:!@!U$!^$!*%^!&%^!)
  结果永远是室友进医院,钢蛋关禁闭。这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力,谁也打不过他。
  监狱长受不了了,找来精神病医生给钢蛋作检查,检查结果是:钢蛋的脑子比正常人小N倍,他的头骨里基本是空的。精神病医生拒绝接受钢蛋住院治疗,因为他们是精神病医院,不是傻子医院。
  就在监狱长已经绝望的时候,钢蛋终于遇到了梦幻好室友:杀手鲁比。
  鲁比不说话,不生气,不动。钢蛋终于可以不停地说话,永远有人听。
  在钢蛋微小的头脑中,鲁比就是他最好的朋友,平生第一知己。
  所以,钢蛋决心带着鲁比一起越狱。
  越狱由钢蛋在外面的唯一好友策划,搞得一塌糊涂。钢蛋和鲁比好容易跑掉,警察和鲁比的仇家满世界追捕他们。
  对于职业杀手来说,人世间最悲惨的,莫过于跟一个傻子一起跑路。
  你打电话,他在一边玩儿会发出奶牛叫声的玩具。
  入室抢劫,他会跟房主聊天。
  你让他偷车,他就偷一辆警车,让他再偷一辆,他就再偷一辆警车。
  当一切搞定、大仇得报、警察来了的时候,他不等人问就先招了“人是我们杀的,不过你们得赶紧放我们走,我们还要回家乡开饭馆儿呢。”
  [关于鼻牛儿喜剧]
  这是Pignon喜剧的第三部。Pignon发音近乎“鼻牛儿”,是一个法国姓,不过几乎没人姓这个,只有戏里的傻瓜才用这个姓。
  “鼻牛儿”喜剧在法国历史悠久,欧洲封建时代的贵族有养个傻子给自己找乐的习俗。“鼻牛儿”喜剧的基本套路就是聪明人拿傻子找乐,结果差点儿被傻子害死。而且这种傻子不是像刘姥姥一样扮猪吃老虎,而就是“猪吃老虎”。看过《傻瓜晚餐会》,你就能明白猪吃老虎是如何吃法的。
  《你丫闭嘴》中德帕迪约虽然名叫“钢蛋”,他显然又是一个“鼻牛儿”,再说,片中从来没提过他姓什么。德帕迪约的确戏路宽广,老了胖了,摆出一张无辜的脸喋喋不休,居然也可爱得很。



评分

参与人数 3经验 +2 铜币 +6 收起 理由
Elizabeth1608 + 2
水波淼淼 + 1 + 1 还要
Häagen-Dazs® + 1 + 3 感谢分享^_^

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-15 09:47:13 | 显示全部楼层
谢谢两位
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-3 14:18:15 | 显示全部楼层
好资源咧  顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-12 14:06:03 | 显示全部楼层
前段时间已看过很不错'印象很深

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-12 15:04:56 | 显示全部楼层
看不起来,可不可以资源发上来,我去下载,还有请问哪里可以找到更多类似的电影,法语中文字幕,我想练习法语,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-23 18:43:17 | 显示全部楼层
看不起来
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-22 22:55:48 | 显示全部楼层
看不聊 怎么办呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2025-2-1 19:05 , Processed in 0.068844 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES