布达佩斯骑车须知

匈牙利生活

在匈牙利骑自行车应该懂得哪些规则呢？以下是骑车人在出行前必须了解的注意事项。匈牙利的公路法也同样适用于骑车人，骑车人有义务学习和遵守这些法规，因为实际上这同样符合自身的利益。

      骑车人必须在自行车道上或者在有标志的公共汽车车道上骑车。如果这两种车道均不存在，在路肩或者适合骑车的路面上骑车，以及在靠近道路的右侧骑车。
      如果道路不适合骑车，则只能在人行道上骑车。在人行道上，自行车的车速不能超过每小时10公里，并且不可以妨碍行人，哪怕是丝毫的妨碍。
      骑车人必须成一排在道肩、道路和人行道上骑车。
      以下情况不允许骑车:
      • 在高速公路上和有禁行标志的双车道；
      • 在主要道路上不满12岁的人；
      • 在标记有步行街的街道；
      • 不允许用其他车辆拖动自行车，或者用自行车拖动其他物品或动物；
      • 骑车的速度不得高于每小时40公里。
      有关部门已经为我们制订了骑车的路线，它们的使用是强制性的。但是，所有的骑车路线和行人骑行路线都不可能提供充分的保护：在路口和繁忙的大门口、出口非常危险，要特别引起骑车人的注意。当骑车路线穿过道路时，骑车人并不总享有优先权。路口的优先级别由标识牌控制，如果没有这样的标示，右手规则起作用,即优先权在右侧。在人行道和自行车道，骑车人必须更加注意行人，应该减速，在必要的时候须停车。骑车人应该总是想象突然出现的行人(特别是老人和孩子)可能会采取意想不到的举动。因此，他们要谨慎地选择骑行的速度。如果行人在人行道或者自行车道上妨碍了骑车人，那么骑车人也可以使用道路。
      在道路上骑车时必须思维敏捷，反应果断。如果你有优先权（不论在马路上还是在自行车道路上），确认一下你的安全是否得到保障，如果没有问题，那么毫不犹豫地使用它。
      当你骑车时，应该与人行道边、路口或者停泊的汽车至少保持1米的距离，这样你才会有足够的余地避免突然出现的障碍、淹没的下水道井盖、路面的障碍物或者在骑车时没能注意到的车辆。当心驶来的车辆，因为车厢内可能有人会突然打开门，还要注意停靠在路边的车辆内的司机或乘客有时会在毫无防备的情况下从车内出来。
      非常重要的一点是：骑行时必须使用自行车灯，并且按照《公路法》中的规定，在黑暗中、黄昏时和在大雾中打开车灯。为了使人们能够清楚地看见你，在骑车时最好穿浅色衣服！另外，还需要在车轮上安装闪光灯并且使用反光带。
      在骑行时，还需要注意观察路上的其他人！不要超越或者阻拦车辆，特别是大型车辆。如果车辆开始转弯，你将处在最大的危险之中。你需要做的是，一直向前骑，直到你出现在汽车驾驶员的视线中，或者让汽车先行。
      如果你打算左转，请及时、安全地向左。在转弯之前，回过头看一看并且伸出胳膊给予明确的指示。
      在路口给其他车辆让行。在繁忙的和多车道的交界处向左转最安全的办法是先拐到右边的小巷里，然后在那里左右巡视确定安全之后再从那穿越主干线。标识也向骑车人表明应该怎样做。
      骑车人不可以在自行车道或者市区以外的主要道路上左转或者掉头。如果你打算这样做，你应该先下车，并且推车过马路，同时必须遵守行人的交通规则！
      在孩子们对骑自行车产生乐趣的同时，必须教会他们如何安全地骑车。孩子们应该在家长或成年人的陪同下骑车。教会孩子们在外面骑车是父母的责任，只有当孩子们能够熟练掌握骑车技术并且在不为自己或他人安全带来任何风险的前提下才可以让孩子们骑车。
      如果家人一起骑车出行，一名家长应该总是在后面骑车并且随时观察在前面骑车的儿童。骑车人必须一个跟着一个并且排成一行骑车。
      18岁以上的骑车人可以在自行车后面安装座椅并携带一名不满10岁的儿童，除此之外，不可以用其它任何方式骑车带人。如果你在自行车上使用儿童座椅，你必须安装好安全带和脚踏板。
      骑车人应穿着浅色的衣服并使用彩色的光反射胶带（不干胶），并在自行车上和衣服上贴上反光胶条。成年人与儿童在骑车时带头盔同样很重要，它可以在轻微跌倒时挽救骑车人的生命。
      长时间停车时，尽量选择有防护或者可以锁车的地方停车。如果你需要离开你的自行车去购物或者办事情，请遵循以下建议：
      • 最好将自行车停放在你的视线之内，这样你进出商场或者办公室时可以一眼看见。
      • 将你的自行车锁在固定的铁链或者柱子上，这样你的自行车将不会被移动走。
      最后,在你开车时要注意以下几点：
      • 当你超过一辆自行车时，应与自行车至少保持一米的距离！
      • 在你打开车门时，从后视镜观察，并且要求你的乘客也这样做，尤其是当你的汽车已经停在自行车道上时。
      • 你应该想象到在居住休闲区，在有30公里时速限制的区域道路上会出现更多的骑车人，尤其是儿童。
      • 如果你到达一个交叉口并且打算转弯，请不要忘记你必须给在你身边骑车或者在靠近马路的人行道上的骑车人让路。
      • 在有红绿灯的路口，在马路旁的自行车道上，骑车的人和转弯的汽车一样同时可以看见绿色信号灯，并且骑车人也有道路权。
      （唐曙 编译）


来源：新导报