此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1243|回复: 9

[作业练习] 修改了下,还是都错误吗?

[复制链接]
发表于 2015-9-2 20:38:38 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 Hu19791213 于 2015-9-2 21:40 编辑

自学了半年,说一整句话,街友说都是错误
我改了下,就是意思大概可以听明白,

1:你拿靠近床边桌上的苹果给我
mi prendi la mela su tavolo ,tavolo sta accanto a letto
2:你把xxx放到房子里的床周围
metti xxx intorno al letto ,trovi in casa(vai in casa )
3:你回家找到哪个东西给我
mi trovi quela la roba ,tu torni a cassa
你住在山下面的城市里
3:abiti citta ,citta sta intorno a montagia
5:我的家旁边有条河
accanto a mio casa ,ce fiume
6;你到我旁边来
vieni mio accanto
7;我禁止你说我坏话
ti vieto di dirmi male parole
9:我请你帮我完成这件事情
ti prego di aiutarmi ,finisci questa la cosa
(为什么会错误啊)
10;警察局怎么走
come andare ,stazione di polizia
11:我在米兰工作20年了
lavoro a milano ,venti anni

12:我去门外看太阳,
vado fuori ,sto fuori da porta a guardare sole,

13、我偷了我朋友的钱,我把偷的钱放在家里了
ho rubato mio soldi ,ho messo soldi di furto in casa
14:这件事件我没有能力做
no capacita di fare questo affare
(为什么会错误啊,老外能听明白这句)
回复

使用道具 举报

游客  发表于 2015-9-2 22:06:21
Mi prendi la mela che e sul tavolo.
il tavolo e accanto al letto.
Metti xxx intorno al letto della casa.
torni a casa e trovarla per me
Abiti in quella citta sotto le montagne.
Ce un fiume vicino a casa mia
Vieni,vicino a me
Ti vieto di dirmi parolacce
Ti prego di aiutarmi a finire questa cosa.
Come si va a questura/ dov' e questura / dove si trova questura/come faccio ad arrivare alla questura
Lavoro a milano da vent'anni.
Vado fuori a guardare il sole
Ho rubato i soldi del mio amico,ho lasciato i soldi rubati a casa.
non sono capace di fare questo.
如果有错误 请正解

又是你 你读书还真用功

加油加油  

来自: 华人街android版
回复 支持 1 反对 0

使用道具

头像被屏蔽
发表于 2015-9-2 20:42:13 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 20:43:15 来自手机 | 显示全部楼层
我想说的是:一般人都听不懂,很简单的一句话却被你画蛇贴足了。

来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 20:43:30 来自手机 | 显示全部楼层
???还是都错


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 20:46:14 来自手机 | 显示全部楼层
警察局是questura


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 20:49:04 来自手机 | 显示全部楼层
non sono capace a fare quella cosa.我没能力做那个事情。 questa cosa ,quella cosa。那个la就别加了。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-2 21:26:41 来自手机 | 显示全部楼层
天啊?了明天在改,现在不想了,头想晕了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-2 22:22:06 来自手机 | 显示全部楼层
游客 151.46.47.x 发表于 2015-9-2 23:06
Mi prendi la mela che e sul tavolo.
il tavolo e accanto al letto.
Metti xxx intorno al letto della c ...

天啊,太谢谢你了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-3 22:52:39 | 显示全部楼层
宝贝你的单词量和基本的语法都不错~建议继续学一学连词和介词! 加油O(∩_∩)O~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-28 22:25 , Processed in 0.119050 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES