石油的贬值缓冲了中国经济对西班牙的冲击

我爱中华

根据el economista报道：由于石油的贬值，在很大程度上缓冲了由于中国经济放慢了步伐从而对西班牙市场造成的冲击。虽然这只是PIB数据上的十分之一，但于西班牙市场，却是立竿见影。综合该媒体所采访到的业界专业人士的所有意见，他们表示正因西班牙并有和中国有过多的贸易往来，相比德国和拉丁美洲的国家，西班牙的损失没有那么惨重。由于世界第二大经济大国开始在经济上进入慢速度的模式，中国对其他大国造成的损失仍然是持续性的。

有分析师表示，中国在经济增长上做出的急刹车导致很多原材料的价格萎靡不振。在这场以石油为代表的贬值大战中，西班牙在进口上获得了很大利益，然而在出口上也不再像从前那样廉价。但是中国对西班牙的投资份额并没有强大到足以抵御风险的地步。虽然目前复杂的形式不能在根本上解决西班牙的问题，但是中央银行表示会打起十二分精神应对接下来的通货紧缩和各类新政策。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La caída del petróleo amortigua el impacto de laatonía china en España
Elimpacto del debilitamiento chino en la economía española será limitado, de unasdécimas de PIB, pero quedará prácticamente anulado por el efecto positivo delabaratamiento del crudo y las materias primas. Es la conclusión común de losexpertos consultados por elEconomista, quienes añaden que la repercusión deldebilitamiento del gigante asiático en España será indirecta, debido a que lasegunda economía del mundo no se encuentra entre nuestros destinos exportadoresprincipales, pero sí Alemania y América Latina, mucho más permeables a laatonía china.

Los analistas consultados señalan que el frenazochino se produce en un contexto de bajos precios del crudo, en torno a los 50dólares, y de las materias primas que abaratan nuestra factura energética ynuestras importaciones hasta prácticamente anular el menoscabo que puedansufrir nuestras exportaciones. Además, señalan que la inversión directa chinaen España no representa una cuota significativa que suscite riesgos. Al margende este cóctel de factores que puede neutralizar el impacto en España, señalanque los Bancos Centrales estarán aún más vigilantes y ponderados a la hora deaquilatar o redirigir sus políticas para combatir un eventual escenario dedeflación.