此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 823|回复: 13

    [寻医问药] 宝宝预防针问题

    [复制链接]
    发表于 2015-9-11 17:19:34 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    宝宝将带回中国,在意大利打了好几针了 ,需要翻译带回去 打接下去的预防针,该怎么翻译


    来自: 华人街iPhone版
    回复

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
    发表于 2015-9-11 17:20:52 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2015-9-11 23:57:44 来自手机 | 显示全部楼层
    心煩別吵我发布于昨天 18:20
    中国出国手续代办处翻译一本70人民币,很准确的

    意大利回中国 这边打过的预防针怎么翻译成中文。谢谢


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2015-9-12 00:03:25 来自手机 | 显示全部楼层
    心煩別吵我发布于昨天 18:20
    中国出国手续代办处翻译一本70人民币,很准确的

    你意思带回去那里翻译啊。知道了


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-9-12 00:38:44 来自手机 | 显示全部楼层
    楼主在哪里?



    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2015-9-12 00:46:47 来自手机 | 显示全部楼层

    padova。。。。。


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
    发表于 2015-9-12 08:32:24 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-9-12 09:39:11 来自手机 | 显示全部楼层
    小本子带回去,翻译一下就可以了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-9-12 09:42:25 来自手机 | 显示全部楼层
    把打过的带回中国翻译


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-9-12 10:52:25 | 显示全部楼层
    我带我朋友去过米兰的一位华裔医生那里翻译过,那是一位意大利读出来的医生,可以给你开盖章的那种疫苗证明,意大利中文双语的,给你个她的电话 3319502613,微信 285989842
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-9-12 11:12:49 来自手机 | 显示全部楼层
    你有一个本子。意大利的预防针上面有打什么。自己用软件就可以翻译。然后回中国把翻译的写一张纸上。带上你的意大利预防针原件那个本子和自己翻译的单子。去你要去打预防针的社区医院还是医院给他们看。他们会给你一个国内的预防针接种本帮你写上去。就这么简单。没必要浪费钱。


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-9-12 11:16:12 来自手机 | 显示全部楼层
    我已经试过。在国内出生打了预防针自己翻译意大利文告诉这边医生。然后又回国了。在国内翻译中文给他们在国内也打了。因为特殊事情。又回意大利。自己翻译然后送到打预防针的位子。他们会输入电脑。


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2015-9-12 12:18:20 来自手机 | 显示全部楼层
    Tina莎莎发布于半小时前
    我已经试过。在国内出生打了预防针自己翻译意大利文告诉这边医生。然后又回国了。在国内翻译中文给他们在国...

    谢谢,打过的预防针 那里就写一个字母。


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2015-9-12 17:23:30 来自手机 | 显示全部楼层
    1x2w3y发布于5 小时前
    [quote]"Tina莎莎发布于半小时前
    我已经试过。在国内出生打了预防针自己翻译意大利文告诉这边...

    所以不要浪费钱了。如果你实在不知道你可以问打预防针医生。这个是什么。这边预防针都是几联的。国内也有。就是国内进口要付钱



    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 服了!十年未投递,意大利一女邮递员家里囤
    • 【视频】东欧移民在华人餐厅吃”霸王餐“被
    • 寻找 zhou sufen 你和我 居留条拿错了 麻烦
    • 15点国猪比赛来了,发家致富来了
    • @所有Firenze市区所有理发店老板小心这个丑

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-14 20:04 , Processed in 0.094420 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES