德语媒体：北京焦头烂额

薄花烟

本周，夏季达沃斯论坛在中国大连召开。德语媒体周六继续关注疲软的中国经济，并分析该国存在的问题以及领导人的应对措施。



《南德意志报》12日发表文章，分析中国疲软的经济会造成哪些危险。文章开头提到多年以来一条在中国不变的简单定律：经济增长、增长、再增长。


"世界经济因为美国房地产危机和雷曼兄弟破产而一片惨淡时，中国的经济依旧保持超过10%的增长速度。中国似乎是坚不可摧的。


但是近几周以来，从中国却不断传出坏消息，上海和深圳的股市下跌。北京的领导人手忙脚乱地寻找缓解股市暴跌的措施。他们下令中断上千只股票的交易、并进行干预，但都不见起色。大笔资金、最主要的是数百万股民的信任就这样灰飞烟灭了。"




事与愿违


文章作者发问道：曾一度被视为世界经济火车头的中国会给世界经济带来危险吗？"法国兴业银行（Société Générale）最新的报告指出，今后几年可预见的几大下行风险中，中国占据主导地位。"





文章继续分析中国目前存在的一些问题。"西方的金融危机以来，中国的经济增长失衡。为了弥补出口贸易的损失，几十亿资金流向高铁网络，新机场拔地而起、高速公路焕然一新。大批市县濒临破产，许多国有企业也债台高筑。为缓减这些问题，中国领导人在过去几个月里使股市呈现欣欣向荣之势。他们的算盘是这样打的：股市的盈利可以刺激消费增长，负债累累的企业由此获得新的资金--但是事实却与此大相径庭。"


文章最后写道："中国每年单单为进城务工的农民都要创造上千万工作岗位，因为与欧美相反：50%的中国人口还生活在农村。经济增长不得低于7%或6%，否则该国就会面临大规模失业的危险。


这对中共领导人而言将是一个巨大的问题，毕竟他们的执政合法性建立在经济繁荣和人民生活水平提高的基础上。股市暴跌后，目前近乎唯一的、保持经济增长的方法就是新举债。但是这个方法也撑不了多久。


"中国领导人如何轻描淡写最新的震荡"


奥地利《标准报》同一天也关注了中国的经济问题，将目光聚焦本周在中国大连召开的夏季达沃斯论坛。其记者从会议现场发来报道"中国领导人如何轻描淡写最新的震荡"。



文章在开头指出："北京已焦头烂额。不论是在1997年的亚洲金融危机，还是在2008年的世界金融危机中，中国从未一次派出过这么多经济和财政官员。他们要让大家相信世界第二大经济体依旧可以保持稳定。他们向本国的人民和愈加担心的外国保证，中国的经济增长不会陷入危机。"


文章之后注意到中国国家总理李克强在论坛上的发言："他说，'最近国际金融市场发生新的波动是2008年国际金融危机以来的延续'，'中国不是世界经济风险之源，而是世界经济增长的动力之源'。"


文章就此写道："至少北京希望世界是这样认为的。这是这场非同寻常的宣传活动的大背景。央行行长周小川和财长楼继伟也是最先淡化外贸减少、经济疲软、股市暴跌以及人民币贬值的消息。


他们此前前往土耳其参加了G20财长和央行行长会议，试图说服国际货币基金组织：中国人民币兑换美元的汇率将会恢复稳定，其国际化程度也会达到被纳入国际货币基金组织的货币篮的条件。"



来源：DW

德国吱声从来都是这幅酸溜溜的面孔贬华辱华，多少年都不看它了。

薄花烟

游客 79.224.241.x 发表于 2015-9-14 17:51
德国吱声从来都是这幅酸溜溜的面孔贬华辱华，多少年都不看它了。