太多人咨询今年税务局的来信 来此广而告之一下

咨询翻译

今年税务标准调整 好多街友收到税务局的来信 看不太明白
大意都是
今年您需要缴纳的税额是XXX （如果是负数 －xxx 就是税务局的退款） ， 根据以前的算法您是要付XXX税的。
如图二 左边的圈 就是要付的钱 右边就是原来要付的钱

这笔钱有可能会以支票的形式退回 也可能是银行直接划账到个人帐户上

大家对比一下图片
其他不一样的情况可以发照片给我 免费翻译联系方式 在这里： 来信看不懂？有我来帮忙！

谢谢 两位街友帮忙

impot

impot2

还是不懂。


来自: 华人街iPhone版

lol159

我交了354 后面写了 598 那要退还我多少


来自: 华人街iPhone版

咨询翻译

lol159 发表于 2015-9-14 19:29
我交了354 后面写了 598 那要退还我多少

得看你信上怎么写的 是不是负数  

翁大人

您好  我也想借帖子问一下 今天也收到这个信了 上面那句话是这样的
Votre impot est de 598欧。sans les mesures prises par le Gouvernement. il aurait ete de 1247欧 。
这个是啥意思呢  598欧上次已经开支票寄过去了   后面那个1247欧 不会是又要多交了吧？？？？？

chendonglian

翁大人 发表于 2015-9-14 20:02
您好  我也想借帖子问一下 今天也收到这个信了 上面那句话是这样的
Votre impot est de 598欧。sans les me ...

本来要交1247的经过政府政策调整,你只要交598了。。。

LUCWANG

翁大人发布于4 分钟前
您好我也想借帖子问一下 今天也收到这个信了 上面那句话是这样的
Votre impot est d...

就是598，意思是说如果按照老的税率应该是付1245 欧元，（ 奥朗德拉票用的，就算减税媒体上说就可以了，弄的这么大费周章，花巨款寄信浪费钱）


来自: 华人街iPhone版

翁大人

chendonglian 发表于 2015-9-14 20:09
本来要交1247的经过政府政策调整,你只要交598了。。。

哦  那就好  只要不是再叫交钱就好 嘿嘿  谢谢你哦

翁大人

LUCWANG 发表于 2015-9-14 20:52
就是598，意思是说如果按照老的税率应该是付1245 欧元，（ 奥朗德拉票用的，就算减税媒体上说就可以了， ...

恩 好的 谢谢你哦 只要不是再交钱就好 呵呵

咨询翻译

LUCWANG 发表于 2015-9-14 20:52
就是598，意思是说如果按照老的税率应该是付1245 欧元，（ 奥朗德拉票用的，就算减税媒体上说就可以了， ...

lol159

咨询翻译发布于1 小时前
[quote]"lol159 发表于 2015-9-14 19:29
我交了354 后面写了 59...

不是负数


来自: 华人街iPhone版

LUCWANG

lol159发布于2 小时前
我交了354 后面写了 598 那要退还我多少

没有退，现在交354，本来得交598


来自: 华人街iPhone版

LUCWANG 发表于 2015-9-14 20:52
就是598，意思是说如果按照老的税率应该是付1245 欧元，（ 奥朗德拉票用的，就算减税媒体上说就可以了， ...

完全同意， 这么做不但浪费公费， 还显得幼稚， 如果把这些费用作为其他公共设施的基金，不是更有意义吗。
老奥就是贱的没话说。

咨询翻译

LUCWANG 发表于 2015-9-14 21:39
没有退，现在交354，本来得交598

浪费资源。多此一举。


来自: 华人街iPhone版